An-Nawawis 40 Hadithe (40 Hadithe Nawawi, 40 Hadith Sahih Bukhari)
42 überlieferte Hadithe, unterteilt in 1 Bücher. Jeder Hadith mit deutscher Übersetzung, arabischem Original, Isnad-Kette und Quellenangabe.
Sammler: Yahya ibn Sharaf an-Nawawi (1233–1277 n. Chr. / 631–676 n. H.), syrischer schafiitischer Gelehrter
Entstehung: Ursprünglich als Sammlung von 40 zentralen Hadithen geplant (nach einer Überlieferung, wonach das Bewahren von 40 Hadithen für die Gemeinschaft besonderen Lohn verheißt); später um 2 weitere ergänzt, daher heute meist 42 Hadithe.
Auswahlkriterien: Keine eigenständige Sammlung aus Primärquellen, sondern eine bewusste Auswahl bereits bekannter, meist bei al-Bukhari und Muslim überlieferter Kernhadithe zu grundlegenden Glaubens- und Verhaltensprinzipien.
Anmerkung: Deshalb sind die Überliefererketten hier bewusst knapp gehalten — meist wird nur der ursprüngliche Gefährte genannt (z.B. „Überliefert von Anas ibn Malik“), nicht die vollständige Kette bis zum Sammler, wie es bei al-Bukhari oder Muslim üblich ist.