Das Buch des Freitagsgebets
Sahih Muslim · Buch 7
Sahih Muslim 1
sahih
IsnadYahya ibn Yahya at-Tamimi→Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir→Qutayba→Layth (ibn Sa'd)→Nafi'→Abdullah ibn 'Umar (ra)
Überliefert von Abdullah (b. Umar):
Es berichteten uns Yahya ibn Yahya at-Tamimi und Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir – beide sagten: Uns berichtete al-Layth – ein anderer Überlieferungsweg – und es berichtete uns Qutayba: Uns berichtete Layth, von Nafi', von Abdullah, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: "Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommen will, so soll er sich waschen (ghusl vornehmen)." حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 1
Sahih Muslim 2
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Layth→Ibn Rumh→Al-Layth→Ibn Shihab→Abdullah ibn Abdullah ibn 'Umar→Abdullah ibn 'Umar (ra)
Überliefert von Abdullah bin Umar (über den Gesandten Allahs ﷺ):
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, Laith berichtete uns – ein anderer Weg – und Ibn Rumh berichtete uns, Al-Laith teilte uns mit, von Ibn Shihab, von Abdullah bin Abdullah bin Umar, von Abdullah bin Umar, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er, während er auf der Kanzel stand, sagte: "Wer von euch zum Freitagsgebet kommt, der soll sich waschen." حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 2
Sahih Muslim 3
sahih
IsnadMuhammad ibn Rafi'→Abd ar-Razzaq→Ibn Jurayj→Ibn Shihab→Salim ibn Abdullah ibn Umar→Abdullah ibn Abdullah ibn 'Umar→Ibn Umar (ra)
Überliefert von Ibn Umar (über Salim und Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, Ibn Shihab, Ibn Jurayj und Abd ar-Razzaq):
Und mir berichtete Muhammad ibn Rafi', er sagte: Uns berichtete Abd ar-Razzaq, er sagte: Uns teilte Ibn Jurayj mit, er sagte: Mir teilte Ibn Shihab mit, von Salim und Abdullah, den beiden Söhnen von Abdullah ibn Umar, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ – in gleicher Weise wie dieser (wie der vorangehende Hadith). وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 3
Sahih Muslim 4
sahih
Überliefert von Abdullah ibn Umar (über seinen Vater):
Und es berichtete mir Harmala ibn Yahya, es berichtete uns Ibn Wahb, es berichtete mir Yunus, von Ibn Shihab, von Salim ibn Abdullah, von seinem Vater, er sagte: 'Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen...' - Gleichlautend wie zuvor. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 4
Sahih Muslim 5
sahih
IsnadHarmala ibn Yahya→Ibn Wahb→Yunus→Ibn Shihab→Salim ibn Abdullah→Abdullah ibn 'Umar (ra)→'Umar ibn al-Khattab (ra)
Überliefert von Abdullah ibn Umar (über seinen Vater Umar ibn al-Khattab):
Und Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah berichtete mir, von seinem Vater: Dass, während Umar ibn al-Khattab am Freitag die Leute in der Predigt ansprach, ein Mann von den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ eintrat. Da rief Umar ihm zu: 'Zu welcher Stunde ist das?' Da sagte er: 'Ich war heute beschäftigt, und ich kehrte nicht zu meiner Familie zurück, bis ich den Ruf hörte, und ich tat nichts weiter, als dass ich die Waschung (wudu) vollzog.' Da sagte Umar: 'Und (nur) die Waschung ebenfalls? Und du weißt doch, dass der Gesandte Allahs ﷺ befahl, das Ganzkörperwaschen (ghusl) zu vollziehen.' وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 5
Sahih Muslim 6
sahih
IsnadIshaq ibn Ibrahim→Al-Walid ibn Muslim→Al-Awza'i→Yahya ibn Abi Kathir→Abu Salama ibn Abd ar-Rahman→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Während Umar ibn al-Khattab am Freitag die Menschen ansprach (predigte), da trat Uthman ibn Affan ein. Da spielte Umar auf ihn an und sagte: "Was ist mit Männern, die sich nach dem Ruf (zum Gebet) verspäten?" Da sagte Uthman: "O Befehlshaber der Gläubigen, ich habe nicht mehr getan, als dass ich, als ich den Ruf hörte, die rituelle Waschung (Wudu) vollzog und dann herkam." Da sagte Umar: "Auch nur die Waschung? Habt ihr nicht den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: 'Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommt, so soll er sich rituell waschen (Ghusl vollziehen)'?" حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ . فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 6
Sahih Muslim 7
sahih
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri:
Yahya bin Yahya erzählte uns und sagte: Ich habe Malik vorgelesen, von Safwan bin Sulaim, von Ata' bin Yasar, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Das Waschen (al-Ghusl) am Freitag ist für jeden Geschlechtsreifen (Muhtalim) verpflichtend." حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 7
Sahih Muslim 8
sahih
IsnadHarun ibn Sa'id al-Ayli→Ahmad ibn Isa→Ibn Wahb→Amr→Ubaydullah ibn Abi Ja'far→Muhammad ibn Ja'far→'Urwa ibn az-Zubayr→A'isha (ra)
Überliefert von Aisha:
Die Menschen pflegten zum Freitagsgebet aus ihren Wohnstätten in den 'Awali zu kommen; sie kamen in wollenen Umhängen (Abaya), und der Staub traf sie, sodass ein Geruch von ihnen ausging. Da kam ein Mensch von ihnen zum Gesandten Allahs ﷺ, während er bei mir war. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: 'Hättet ihr euch doch für diesen euren Tag gereinigt.' حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 8
Sahih Muslim 9
sahih
Überliefert von A'ischa:
Und Muhammad ibn Rumh berichtete uns, es teilte uns Al-Laith mit, von Yahya ibn Sa'id, von Amra, von A'ischa, dass sie sagte: "Die Leute waren Leute der Arbeit, und sie hatten keine Diener, so hatten sie einen üblen Geruch an sich. Da wurde zu ihnen gesagt: 'Würdet ihr euch doch am Freitag waschen (den ganzen Körper baden)!'" وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 9
Sahih Muslim 10
sahih
IsnadAmr ibn Sawwad al-Amiri→Abdullah ibn Wahb→Amr ibn al-Harith→Sa'id ibn Abi Hilal→Bukair ibn al-Ashajj→Abu Bakr ibn al-Munkadir→Amr ibn Sulaym→Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri→Abu Sa'id al-Khudri (ra)
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri (über Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri):
Und es berichtete uns Amr ibn Sawwad al-Amiri, es berichtete uns Abdullah ibn Wahb, es teilte uns Amr ibn al-Harith mit, dass Sa'id ibn Abi Hilal und Bukair ibn al-Ashajj ihm berichteten, von Abu Bakr ibn al-Munkadir, von Amr ibn Sulaim, von Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Waschung am Freitag obliegt jedem, der die Geschlechtsreife erreicht hat, sowie das Zähneputzen mit dem Siwak, und er berühre sich mit Duft, soweit er dazu imstande ist.“ Nur dass Bukair Abd al-Rahman nicht erwähnte, und bezüglich des Duftes sagte: „Und sei es auch vom Duft der Frau.“ وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ " . إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 10
Sahih Muslim 11
sahih
Überliefert von Tawus (über Ibn Abbas):
Hasan al-Hulwani erzählte uns, Rawh ibn Ubada erzählte uns, Ibn Jurayj erzählte uns – ح – und Muhammad ibn Rafi' erzählte mir, Abd ar-Razzaq erzählte uns, Ibn Jurayj berichtete uns, Ibrahim ibn Maysara berichtete mir, von Tawus, von Ibn Abbas, dass er den Ausspruch des Propheten ﷺ über die Waschung (al-Ghusl) am Freitag erwähnte. Tawus sagte: Da fragte ich Ibn Abbas: Und berührt er auch Duft oder Öl, wenn es bei seiner Familie vorhanden ist? Da sagte er: Ich weiß es nicht. حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 11
Sahih Muslim 12
sahih
Überliefert von Ibn Juraij:
Und es berichtete uns auch Ishaq bin Ibrahim, (und er sagte): Es berichtete uns Muhammad bin Bakr; - (ein anderer Überlieferungsweg) - Und es berichtete uns Harun bin Abdullah, (und er sagte): Es berichtete uns Ad-Dahhak bin Makhlad, beide von Ibn Juraij, mit diesem Isnad. وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 12
Sahih Muslim 13
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir, er sagte: Bahz berichtete uns, er sagte: Wuhaib berichtete uns, er sagte: Abdullah ibn Tawus berichtete uns, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er sagte: "Es ist ein Recht Allahs gegenüber jedem Muslim, dass er sich innerhalb von sieben Tagen wäscht, wobei er seinen Kopf und seinen Körper wäscht." وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 13
Sahih Muslim 14
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Malik ibn Anas→Sumayy, Mawla von Abu Bakr→Abu Salih as-Samman→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Qutaiba bin Sa'id (über Malik bin Anas, Sumayy, Abu Salih as-Samman, Abu Huraira):
Und Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, von Malik bin Anas, in dem, was ihm vorgelesen wurde, von Sumayy, dem Mawla von Abu Bakr, von Abu Salih as-Samman, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wer sich am Freitag wäscht, die Waschung der Janaba (die Ganzkörperwaschung wie nach dem Beischlaf), und dann geht, der ist, als hätte er ein Kamel dargebracht; und wer in der zweiten Stunde geht, der ist, als hätte er eine Kuh dargebracht; und wer in der dritten Stunde geht, der ist, als hätte er einen gehörnten Schafbock dargebracht; und wer in der vierten Stunde geht, der ist, als hätte er ein Hühnchen dargebracht; und wer in der fünften Stunde geht, der ist, als hätte er ein Ei dargebracht. Und wenn der Imam heraustritt, sind die Engel anwesend und lauschen dem Gedenken (der Predigt)." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 14
Sahih Muslim 15
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir→Al-Layth→Uqayl→Ibn Shihab→Sa'id ibn al-Musayyab→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Und es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir - Ibn Rumh sagte: Es berichtete uns al-Laith - von 'Uqail, von Ibn Shihab: Es berichtete mir Sa'id ibn al-Musaiyab, dass Abu Huraira ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn du zu deinem Gefährten sagst 'Sei still' am Freitag, während der Imam die Predigt hält, so hast du bereits Nichtiges geredet." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 15
Sahih Muslim 16
sahih
IsnadAbdul Malik ibn Shu'aib ibn al-Layth→Shu'ayb ibn al-Layth (sein Vater)→al-Layth (sein Großvater)→Uqayl ibn Khalid→Ibn Shihab (az-Zuhri)→Umar ibn Abdul Aziz→Abdullah ibn Ibrahim ibn Qarith→Ibn al-Musayyab→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Und mir hat Abdul Malik ibn Shu'aib ibn al-Laith berichtet: Mir hat mein Vater berichtet, von meinem Großvater; mir hat Uqail ibn Khalid berichtet, von Ibn Shihab, von Umar ibn Abdul Aziz, von Abdullah ibn Ibrahim ibn Qarith und von Ibn al-Musayyab, dass beide ihm berichteten, dass Abu Huraira sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen ..." – dergleichen wie zuvor. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 16
Sahih Muslim 17
sahih
Überliefert von Muhammad ibn Hatim (über Muhammad ibn Bakr, über Ibn Juraij, über Ibn Shihab):
Und es hat es mir auch Muhammad ibn Hatim erzählt, er sagte: Es erzählte uns Muhammad ibn Bakr, er sagte: Es berichtete uns Ibn Juraij, er sagte: Es berichtete mir Ibn Shihab mit beiden Ketten zusammen in diesem Hadith, gleich ihm, außer dass Ibn Juraij sagte: 'Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz.' وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 17
Sahih Muslim 18
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und es berichtete uns Ibn Abi Umar, es berichtete uns Sufyan, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte: "Wenn du zu deinem Gefährten sagst: 'Sei still', am Freitag, während der Imam die Predigt hält, dann hast du bereits sinnlos geredet (laghayta)." Abu az-Zinad sagte: "Das ist der Dialekt Abu Hurairas, es ist aber eigentlich 'laghawta'." وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 18
Sahih Muslim 19
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Yahya bin Yahya erzählte uns und sagte: Ich habe bei Malik vorgelesen - und Qutaiba bin Sa'id erzählte uns, von Malik bin Anas, von Abu al-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Freitag erwähnte und sagte: "In ihm gibt es eine Stunde, in der kein muslimischer Diener sie antrifft, während er betet und Allah um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gibt." Qutaiba fügte in seiner Überlieferung hinzu: Und er deutete mit seiner Hand an, dass sie (die Stunde) kurz sei. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 19
Sahih Muslim 20
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Abu al-Qasim, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: "Wahrlich, am Freitag gibt es eine Stunde, die kein Muslim trifft, der stehend betet und Allah um etwas Gutes bittet, ohne dass Er sie ihm gibt." Und er deutete mit seiner Hand an, indem er sie klein machte, sie gering erscheinen ließ. حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ." وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 20
Sahih Muslim 21
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Ibn Aun, von Muhammad, von Abu Huraira, er sagte: Abu al-Qasim, ﷺ, sagte etwas Gleiches wie dies. حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 21
Sahih Muslim 22
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Humaid ibn Mas'ada al-Bahili berichtete mir, er sagte: Bishr - das heißt ibn al-Mufaddal - berichtete uns, er sagte: Salama, das ist ibn Alqama, berichtete uns, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Abu al-Qasim ﷺ sagte Gleichlautendes (wie im vorherigen Hadith). وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 22
Sahih Muslim 23
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Abdur-Rahman ibn Sallam al-Jumahi berichtete uns, er sagte: Ar-Rabi' - nämlich ibn Muslim - berichtete uns, von Muhammad ibn Ziyad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er sagte: "Es gibt am Freitag wahrlich eine Stunde, in der kein Muslim etwas Gutes von Allah erbittet, ohne dass Er es ihm gibt." Er sagte: Und sie ist eine kurze Stunde. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 23
Sahih Muslim 24
sahih
Überliefert von Abu Huraira (über den Propheten ﷺ):
Und es überlieferte es uns Muhammad ibn Rafi', es berichtete uns Abd ar-Razzaq, es berichtete uns Ma'mar, von Hammam ibn Munabbih, von Abu Huraira, von dem Propheten ﷺ. Und er sagte nicht: 'Und sie ist eine kurze Stunde.' وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 24
Sahih Muslim 25
sahih
IsnadAbu Tahir / Ali ibn Khashram / Harun ibn Sa'id al-Ayli / Ahmad ibn Isa→Ibn Wahb→Makhrama ibn Bukair→Bukair (Vater von Makhrama)→Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari→Abdullah ibn 'Umar (ra)→Abu Musa al-Ash'ari (ra)
Überliefert von Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari (über Abdullah ibn Umar und seinen Vater Abu Musa al-Ash'ari, ra):
Und es berichtete mir Abu Tahir und Ali ibn Khashram, beide sagten: Es berichtete uns Ibn Wahb, von Makhrama ibn Bukair; (ein anderer Überlieferungsweg) und es berichteten uns Harun ibn Sa'id al-Ayli und Ahmad ibn Isa, beide sagten: Es berichtete uns Ibn Wahb, es berichtete uns Makhrama, von seinem Vater, von Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari, er sagte: Abdullah ibn Umar sagte zu mir: 'Hast du deinen Vater vom Gesandten Allahs ﷺ berichten hören bezüglich der Angelegenheit der Stunde des Freitags?' Er sagte: Ich sagte: 'Ja, ich habe ihn sagen hören: Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: "Sie ist zwischen dem, dass sich der Imam hinsetzt, bis das Gebet vollendet ist."' وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ»
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 25
Sahih Muslim 26
sahih
IsnadHarmala ibn Yahya→Ibn Wahb→Yunus→Ibn Shihab (az-Zuhri)→Abd ar-Rahman al-A'radsch→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag. An ihm wurde Adam erschaffen, und an ihm wurde er ins Paradies eingelassen, und an ihm wurde er aus ihm hinausgebracht." وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 26
Sahih Muslim 27
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, al-Mughira - nämlich al-Hizami - berichtete uns, von Abu az-Zinad, von al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte: "Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag; an ihm wurde Adam erschaffen, und an ihm wurde er ins Paradies eingelassen, und an ihm wurde er aus ihm hinausgetrieben. Und die Stunde wird an keinem anderen Tag als dem Freitag eintreten." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 27
Sahih Muslim 28
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Amr an-Naqid berichtete uns, Sufyan bin Uyayna berichtete uns, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wir sind die Letzten und wir sind die Ersten am Tag der Auferstehung, allerdings wurde jeder Gemeinschaft die Schrift vor uns gegeben, und uns wurde sie nach ihnen gegeben. Dann ist dieser Tag derjenige, den Allah für uns vorgeschrieben hat; Allah hat uns zu ihm geleitet, und die Menschen sind uns darin nachfolgend: die Juden morgen und die Christen übermorgen." وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 28
Sahih Muslim 29
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und Ibn Abi 'Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, und Ibn Tawus, von seinem Vater, von Abu Huraira, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wir sind die Letzten, und wir sind die Ersten am Tag der Auferstehung." Wie das Gleiche davor. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 29
Sahih Muslim 30
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wir sind die Letzten, (doch) die Ersten am Tag der Auferstehung, und wir sind die Ersten, die das Paradies betreten, jedoch wurde ihnen die Schrift vor uns gegeben, und uns wurde sie nach ihnen gegeben; da waren sie uneins, so leitete Allah uns zu dem von der Wahrheit, worüber sie uneins waren. Und dies ist ihr Tag, über den sie uneins waren, Allah leitete uns zu ihm" - er sagte: der Freitag - "so ist der heutige Tag für uns, und der morgige für die Juden, und der übernächste Tag für die Christen." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 30
Sahih Muslim 31
sahih
IsnadMuhammad ibn Rafi'→Abd ar-Razzaq→Ma'mar→Hammam ibn Munabbih→Abu Huraira (ra)→Muhammad, der Gesandte Allahs ﷺ
Überliefert von Abu Huraira:
Dies ist, was uns Abu Huraira von Muhammad, dem Gesandten Allahs ﷺ, berichtet hat; er sagte: 'Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wir sind die Letzten, die Ersten am Tag der Auferstehung; jedoch wurde ihnen das Buch vor uns gegeben, und uns wurde es nach ihnen gegeben. Und dies ist ihr Tag, der ihnen vorgeschrieben wurde, doch sie waren sich darüber uneinig; da leitete Allah uns zu ihm, so sind sie uns darin Nachfolger: die Juden morgen und die Christen übermorgen."' وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 31
Sahih Muslim 32
sahih
IsnadAbu Kurayb→Wasil ibn Abd al-A'la→Ibn Fudayl→Abu Malik al-Ashja'i→Abu Hazim→Abu Huraira (ra)→Rib'i ibn Hirash→Hudhayfa (ra)
Überliefert von Abu Huraira und Hudhayfa:
Abu Huraira und Hudhayfa sagten beide: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Allah ließ diejenigen, die vor uns waren, vom Freitag abirren; so war für die Juden der Tag des Sabbat (Samstag) und für die Christen der Tag des Sonntags. Da brachte Allah uns hervor, und Allah leitete uns zum Tag des Freitags, und Er machte den Freitag, den Samstag und den Sonntag. Und ebenso werden sie uns am Tag der Auferstehung folgen; wir sind die Letzten der Bewohner der Welt und die Ersten am Tag der Auferstehung, denen vor den Geschöpfen gerichtet wird." Und in der Überlieferung von Wasil (heißt es): "denen unter ihnen gerichtet wird." وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 32
Sahih Muslim 33
sahih
Überliefert von Hudhayfa (über Rib'i ibn Hirash, über Sa'd ibn Tariq, über Ibn Abi Za'ida, über Abu Kurayb):
Hudhayfa sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wir wurden zum Freitag rechtgeleitet, und Allah hat diejenigen, die vor uns waren, davon abirren lassen." Und er erzählte es sinngemäß wie den Hadith von Ibn Fudayl. حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 33
Sahih Muslim 34
sahih
IsnadAbu at-Tahir→Harmala→Amr ibn Sawwad al-Amiri→Ibn Wahb→Yunus→Ibn Shihab→Abu Abdullah al-Agharr→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira (über Abu Abdullah al-Agharr, Ibn Shihab, Yunus, Ibn Wahb, Abu at-Tahir, Harmala und Amr ibn Sawwad al-Amiri):
Und mir haben Abu at-Tahir, Harmala und Amr ibn Sawwad al-Amiri berichtet - Abu at-Tahir sagte 'er habe uns berichtet' (hadathana), und die beiden anderen sagten 'er habe uns mitgeteilt' (akhbarana) - Ibn Wahb; mir habe Yunus berichtet, von Ibn Shihab; mir habe Abu Abdullah al-Agharr berichtet, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn es der Tag des Freitags ist, dann stehen an jeder Tür von den Türen der Moschee Engel, die den Ersten nach dem Ersten aufschreiben. Wenn sich dann der Imam setzt, falten sie die Schriften und kommen, um der Ermahnung zuzuhören. Und das Gleichnis desjenigen, der früh geht, ist wie das Gleichnis desjenigen, der ein Opferkamel spendet, dann wie derjenige, der eine Kuh spendet, dann wie derjenige, der einen Widder spendet, dann wie derjenige, der ein Huhn spendet, dann wie derjenige, der ein Ei spendet." وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ»
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 34
Sahih Muslim 35
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Yahya ibn Yahya und Amr an-Naqid berichteten uns, von Sufyan, von az-Zuhri, von Sa'id, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, in gleicher Weise (wie der vorige Hadith). حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 35
Sahih Muslim 36
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Ya'qub ibn Abd ar-Rahman→Suhayl→Abu Salih (Vater von Suhayl)→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Und es berichtete uns Qutayba ibn Sa'id, es berichtete uns Ya'qub - gemeint ist ibn Abd ar-Rahman - von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "An jedem Tor von den Toren der Moschee steht ein Engel, der den Ersten und dann den Nächsten aufschreibt" - er verglich ihn mit einem Schlachtkamel, dann stufte er sie herab, bis er sie verkleinerte bis zum Gleichnis eines Eies - "und wenn sich der Imam setzt, werden die Schriften zusammengerollt, und sie wohnen der Erwähnung (des Dhikr) bei." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 36
Sahih Muslim 37
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Es berichtete uns Umayya ibn Bistam, es berichtete uns Yazid - nämlich ibn Zurai' -, es berichtete uns Rauh, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er sagte: "Wer sich wäscht und dann zum Freitagsgebet kommt und betet, was ihm bestimmt ist, dann schweigt, bis er mit seiner Predigt fertig ist, und dann mit ihm betet, dem wird vergeben, was zwischen ihm und dem nächsten Freitag liegt, und dazu noch drei Tage mehr." حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 37
Sahih Muslim 38
sahih
IsnadYahya ibn Yahya→Abu Bakr ibn Abi Shayba→Abu Kurayb→Abu Mu'awiya→Al-A'mash→Abu Salih→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Und Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaiba und Abu Kuraib berichteten uns – Yahya sagte 'er berichtete uns' und die beiden anderen sagten 'er erzählte uns' – Abu Mu'awiya, von al-A'mash, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wer sich wusch und die Waschung gut vollzog, dann zum Freitagsgebet kam und zuhörte und schwieg, dem wird vergeben, was zwischen ihm und dem (nächsten) Freitag liegt, und noch drei Tage mehr; und wer die Steinchen berührt, hat nichtig gehandelt." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 38
Sahih Muslim 39
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba und Ishaq ibn Ibrahim→Yahya ibn Adam→Hasan ibn Ayyash→Ja'far ibn Muhammad→dessen Vater (Muhammad ibn Ali)→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Jabir ibn Abdullah sagte: "Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu beten, dann kehrten wir zurück und ließen unsere Wasserkamele ausruhen." Hasan sagte: "Da fragte ich Ja'far: 'Zu welcher Stunde war das?' Er sagte: 'Beim Neigen der Sonne.'" وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 39
Sahih Muslim 40
sahih
IsnadAl-Qasim ibn Zakariyya→Khalid ibn Makhlad→Abdullah ibn Abdur Rahman ad-Darimi→Yahya ibn Hassan→Sulayman ibn Bilal→Ja'far (as-Sadiq)→Muhammad al-Baqir (Vater Ja'fars)→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah (über den Vater Ja'fars, Muhammad al-Baqir):
Und es erzählte mir Al-Qasim ibn Zakariyya, es erzählte uns Khalid ibn Makhlad; (ein anderer Weg) und es erzählte mir Abdullah ibn Abdur-Rahman ad-Darimi, es erzählte uns Yahya ibn Hassan - beide sagten: Es erzählte uns Sulayman ibn Bilal, von Ja'far, von seinem Vater, dass er Jabir ibn Abdullah fragte: 'Wann pflegte der Gesandte Allahs ﷺ das Freitagsgebet zu verrichten?' Da sagte er: 'Er pflegte zu beten, dann gingen wir zu unseren Kamelen und ließen sie ausruhen.' Abdullah fügte in seiner Überlieferung hinzu: 'wenn die Sonne vom Zenit gewichen war' - gemeint sind die Wasserkamele. وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا . زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 40
Sahih Muslim 41
sahih
IsnadAbdullah ibn Maslama ibn Qa'nab→Yahya ibn Yahya→Ali ibn Hujr→Abd al-Aziz ibn Abi Hazim→Abu Hazim→Sahl ibn Sa'd (ra)
Überliefert von Sahl (über Abu Hazim, über Abd al-Aziz ibn Abi Hazim):
Und es berichteten uns Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, Yahya ibn Yahya und Ali ibn Hujr - Yahya sagte: 'Er berichtete uns', und die beiden anderen sagten: 'Er erzählte uns' - Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, von seinem Vater, von Sahl, der sagte: 'Wir pflegten weder Mittagsruhe zu halten noch zu Mittag zu essen außer nach dem Freitagsgebet' - Ibn Hujr fügte hinzu: 'zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ'. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 41
Sahih Muslim 42
sahih
IsnadYahya ibn Yahya→Ishaq ibn Ibrahim→Waki'→Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi→Iyas ibn Salama ibn al-Akwa→Salama ibn al-Akwa' (ra)
Überliefert von Salama ibn al-Akwa (über Iyas ibn Salama ibn al-Akwa, seinen Vater):
Und es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Ishaq ibn Ibrahim, sie sagten: Es teilte uns Waki mit, von Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, von Iyas ibn Salama ibn al-Akwa, von seinem Vater, er sagte: "Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Freitagsgebet zu verrichten, wenn die Sonne vom Zenit gewichen war, dann kehrten wir zurück und suchten den Schatten auf." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 42
Sahih Muslim 43
sahih
IsnadIshaq ibn Ibrahim→Hisham ibn Abd al-Malik→Ya'la ibn al-Harith→Iyas ibn Salama ibn al-Akwa→Salama ibn al-Akwa' (ra)
Überliefert von Salama ibn al-Akwa (über seinen Sohn Iyas ibn Salama):
Und Ishaq ibn Ibrahim berichtete uns, Hisham ibn Abd al-Malik berichtete uns, Ya'la ibn al-Harith berichtete uns, von Iyas ibn Salama ibn al-Akwa, von seinem Vater, der sagte: "Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Freitagsgebet zu verrichten, und wenn wir zurückkehrten, fanden wir keinen Schatten der Mauern, in dem wir uns hätten aufhalten können." وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 43
Sahih Muslim 44
sahih
IsnadUbaydullah ibn Umar al-Qawariri→Abu Kamil al-Jahdari→Khalid ibn al-Harith→Ubaydullah→Nafi'→Ibn Umar (ra)
Überliefert von Ibn Umar:
Ibn Umar sagte: "Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte am Freitag die Predigt stehend zu halten, dann setzte er sich, dann stand er wieder auf." Er sagte: "So wie sie es heute tun." وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ . قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 44
Sahih Muslim 45
sahih
IsnadYahya ibn Yahya→Hasan ibn ar-Rabi'→Abu Bakr ibn Abi Shayba→Abu al-Ahwas→Simak→Jabir ibn Samura (ra)
Überliefert von Jabir b. Samura (ra):
Und es berichteten uns Yahya b. Yahya, Hasan b. ar-Rabi' und Abu Bakr b. Abi Shaiba - Yahya sagte: er berichtete uns -, und die beiden anderen sagten: er erzählte uns - Abu al-Ahwas, von Simak, von Jabir b. Samura, der sagte: "Der Prophet ﷺ hielt zwei Predigten, zwischen denen er sich setzte, den Koran rezitierte und die Menschen ermahnte." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 45
Sahih Muslim 46
sahih
Überliefert von Jabir ibn Samura:
Und es berichtete uns Yahya ibn Yahya, es teilte uns Abu Khaithama mit, von Simak, er sagte: Es teilte mir Jabir ibn Samura mit, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt stehend hielt, dann setzte er sich, dann stand er auf und predigte stehend. "Wer dir also berichtet hat, dass er die Predigt sitzend hielt, der hat gelogen; ich habe, bei Allah, mit ihm mehr als zweitausend Gebete gebetet." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ، سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 46
Sahih Muslim 47
sahih
IsnadUthman ibn Abi Shaybah→Ishaq ibn Ibrahim→Jarir→Husayn ibn Abdur-Rahman→Salim ibn Abi al-Ja'd→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Es berichteten uns Uthman ibn Abi Shaybah und Ishaq ibn Ibrahim, beide von Jarir - Uthman sagte: Es berichtete uns Jarir -, von Husayn ibn Abdur-Rahman, von Salim ibn Abi al-Ja'd, von Jabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ am Freitag im Stehen die Predigt hielt; da kam eine Karawane aus Syrien, und die Leute wandten sich ihr zu, bis nur noch zwölf Männer übrig blieben. Da wurde dieser Vers herabgesandt, der in der Sure al-Jumu'a steht: {Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, stürmen sie dorthin und lassen dich stehen}. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 47
Sahih Muslim 48
sahih
Überliefert von Husain (über eine vorangehende Kette):
Und es überlieferte es uns auch Abu Bakr ibn Abi Schaiba; uns überlieferte Abdullah ibn Idris, von Husain, mit diesem Isnad; er sagte: „Und der Gesandte Allahs ﷺ hielt eine Predigt (Khutba).“ Und er sagte nicht „stehend“. وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ . وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 48
Sahih Muslim 49
sahih
IsnadRifa'a ibn al-Haytham al-Wasiti→Khalid at-Tahhan→Husayn→Salim→Abu Sufyan→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Und Rifa'a ibn al-Haytham al-Wasiti berichtete uns, Khalid – gemeint ist at-Tahhan – berichtete uns, von Husain, von Salim und Abu Sufyan, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: 'Wir waren mit dem Propheten ﷺ am Freitag, da traf eine kleine Karawane ein.' Er sagte: 'Da gingen die Leute zu ihr hinaus, und es blieben nur zwölf Männer übrig, ich unter ihnen.' Er sagte: 'Da offenbarte Allah: {Und wenn sie einen Handel oder eine Ablenkung sehen, stürmen sie dorthin und lassen dich stehend zurück} bis zum Ende des Verses.' وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 49
Sahih Muslim 50
sahih
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Und Isma'il ibn Salim berichtete uns, Huschaim berichtete uns, Husain berichtete uns, von Abu Sufyan und Salim ibn Abi al-Ja'd, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: "Während der Prophet ﷺ am Freitag stehend (die Predigt hielt), da kam eine Karawane nach Medina, und die Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ eilten ihr entgegen, bis bei ihm nur noch zwölf Männer übrig blieben, unter ihnen Abu Bakr und Umar." Er sagte: "Und dieser Vers wurde herabgesandt: 'Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, zerstreuen sie sich dorthin.'" وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 50
Sahih Muslim 51
sahih
IsnadMuhammad ibn al-Muthanna→Ibn Bashshar→Muhammad ibn Ja'far→Shu'ba→Mansur→Amr ibn Murra→Abu Ubaida→Ka'b ibn Ujra (ra)
Überliefert von Ka'b ibn Ujra:
Er betrat die Moschee, während Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam sitzend predigte. Da sagte er: "Schaut auf diesen Niederträchtigen, er predigt sitzend, während Allah der Erhabene gesagt hat: {Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, stürzen sie dorthin auseinander und lassen dich stehend zurück}." وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 51
Sahih Muslim 52
sahih
IsnadAl-Hasan ibn Ali al-Hulwani→Abu Tawba→Mu'awiya ibn Sallam→Zaid (sein Bruder)→Abu Sallam→Al-Hakam bin Mina→Abdullah ibn 'Umar (ra)→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abdullah bin Umar und Abu Huraira (ra):
Und es haben mir Al-Hasan bin Ali al-Hulwani berichtet, [er sagte]: Es hat uns Abu Tawba berichtet, [er sagte]: Es hat uns Muawiya - das ist Ibn Sallam - berichtet, von Zaid - das heißt seinem Bruder -, dass er Abu Sallam hörte, [der] sagte: Es hat mir Al-Hakam bin Mina berichtet, dass sie beide ihm berichteten, dass sie beide den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, auf den Stufen seiner Kanzel sagen hörten: 'Es werden Leute wahrlich aufhören, ihre Freitagsgebete zu versäumen, oder Allah wird ihre Herzen versiegeln, und dann werden sie gewiss zu den Unachtsamen gehören.' وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 52
Sahih Muslim 53
sahih
Überliefert von Jabir ibn Samura:
Es berichteten uns Hasan ibn ar-Rabi' und Abu Bakr ibn Abi Shaiba, sie sagten: Es berichtete uns Abu al-Ahwas, von Simak, von Jabir ibn Samura, er sagte: "Ich pflegte mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu beten, und sein Gebet war maßvoll, und seine Predigt war maßvoll." حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 53
Sahih Muslim 54
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba→Ibn Numayr→Muhammad ibn Bishr→Zakariyya→Simak ibn Harb→Jabir ibn Samura (ra)
Überliefert von Jabir ibn Samura:
Ich pflegte mit dem Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, die Gebete zu verrichten, und sein Gebet war maßvoll und seine Predigt war maßvoll. Und in der Überlieferung von Abu Bakr: Zakariyya, von Simak. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 54
Sahih Muslim 55
sahih
IsnadMuhammad ibn al-Muthanna→Abdul Wahhab ibn Abdul Majid→Ja'far ibn Muhammad→Muhammad al-Baqir (sein Vater)→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte, wenn er eine Predigt hielt, [wurden] seine Augen rot, und seine Stimme erhob sich, und sein Zorn steigerte sich, sodass er wie ein Warner eines Heeres war, der sagt: "Er überfällt euch am Morgen, und er überfällt euch am Abend." Und er sagte: "Ich wurde gesandt, und die Stunde [sind] wie diese beiden." Und er verband zwischen seinen beiden Fingern, dem Zeigefinger und dem Mittelfinger, und sagte: "Ammā ba'du (was nun folgt): Das beste Wort ist das Buch Allahs, und die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung Muhammads, und das schlimmste der Dinge sind ihre Neuerungen, und jede Neuerung ist ein Irrweg." Dann sagte er: "Ich bin jedem Gläubigen näher als er sich selbst ist; wer Vermögen hinterlässt, so [gehört es] seiner Familie, und wer Schulden oder Hilflose zurücklässt, so [obliegt das] mir und ist meine Pflicht." وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 55
Sahih Muslim 56
sahih
IsnadAbd ibn Humayd→Khalid ibn Makhlad→Sulayman ibn Bilal→Ja'far ibn Muhammad→Muhammad ibn Ali (sein Vater)→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah (über seinen Vater Muhammad ibn Ali):
Und es berichtete uns Abd ibn Humayd, es berichtete uns Khalid ibn Makhlad, es berichtete mir Sulayman ibn Bilal, es berichtete mir Ja'far ibn Muhammad von seinem Vater, er sagte: Ich hörte Jabir ibn Abdullah sagen: 'Die Predigt des Propheten ﷺ am Freitag war so, dass er Allah lobte und Ihn pries, dann sagte er im Anschluss daran - wobei seine Stimme sich erhob -.' Dann führte er den Hadith in gleicher Weise fort. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 56
Sahih Muslim 57
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shaybah→Waki'→Sufyan→Ja'far (ibn Muhammad)→sein Vater (Muhammad al-Baqir)→Jabir (ra)
Überliefert von Jabir:
Und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Shaybah, es berichtete uns Waki', von Sufyan, von Ja'far, von seinem Vater, von Jabir, er sagte: 'Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte die Menschen anzusprechen, indem er Allah pries und Ihm lobte, wie es Ihm gebührt, dann sagte er: „Wen Allah rechtleitet, den kann keiner irreführen, und wen Er irreführt, den kann keiner rechtleiten, und die beste Rede ist das Buch Allahs.“' Dann setzte er den Hadith fort, gleich dem Hadith des Thaqafi. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 57
Sahih Muslim 58
sahih
IsnadIshaq ibn Ibrahim und Muhammad ibn al-Muthanna→Abd al-A'la (Abu Hammam)→Dawud→Amr ibn Sa'id→Sa'id ibn Jubayr→Ibn Abbas (ra)
Überliefert von Ibn Abbas:
Dimad kam nach Mekka, und er gehörte zum Stamm der Azd Schanu'a, und er pflegte von diesem Wind zu besprechen (zu heilen). Da hörte er Toren aus den Leuten von Mekka sagen: 'Muhammad ist besessen.' Da sagte er: 'Wenn ich doch diesen Mann sähe, vielleicht heilt ihn Allah durch meine Hand.' Er sagte: Da traf er ihn und sagte: 'O Muhammad, ich bespreche von diesem Wind, und Allah heilt durch meine Hand, wen Er will; hast du Interesse daran?' Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: 'Wahrlich, alles Lob gebührt Allah, wir loben Ihn und bitten Ihn um Hilfe; wen Allah rechtleitet, den kann keiner irreführen, und wen Er irreführt, den kann keiner rechtleiten; und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, allein, ohne Teilhaber, und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Nun denn...'
Er sagte: Da sagte er: 'Wiederhole mir diese deine Worte.' Da wiederholte sie ihm der Gesandte Allahs ﷺ dreimal. Er sagte: Da sagte er: 'Ich habe die Worte der Wahrsager gehört und die Worte der Zauberer und die Worte der Dichter, doch habe ich nichts gehört wie diese deine Worte, und sie haben den tiefsten Grund des Meeres erreicht.' Er sagte: Da sagte er: 'Gib mir deine Hand, ich leiste dir den Treueid auf den Islam.' Er sagte: Da leistete er ihm den Treueid. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: 'Und für dein Volk.' Er sagte: 'Und für mein Volk.'
Er sagte: Da entsandte der Gesandte Allahs ﷺ eine Truppe, und sie zogen an seinem Volk vorbei. Da sagte der Anführer der Truppe zum Heer: 'Habt ihr von diesen etwas erbeutet?' Da sagte ein Mann aus dem Volk: 'Ich habe von ihnen einen Wasserbehälter erbeutet.' Da sagte er: 'Gebt ihn zurück, denn diese sind das Volk des Dimad.' وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ . فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " . قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ . فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَى قَوْمِكَ " . قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً . فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 58
Sahih Muslim 59
sahih
IsnadSurayj ibn Yunus→Abd ar-Rahman ibn Abd al-Malik ibn Abjar→Abd al-Malik ibn Abjar→Wasil ibn Hayyan→Abu Wa'il→Ammar (ra)
Überliefert von Abu Wa'il (über Ammar):
Es erzählte mir Surayj ibn Yunus, es erzählte uns Abd ar-Rahman ibn Abd al-Malik ibn Abjar, von seinem Vater, von Wasil ibn Hayyan, er sagte: Abu Wa'il sagte: 'Ammar hielt uns eine Predigt, und er fasste sich kurz und war treffend. Als er herabgestiegen war, sagten wir: „O Abu al-Yaqzan, du warst treffend und hast dich kurz gefasst, hättest du doch etwas länger gesprochen (wörtlich: Atem geholt).“ Da sagte er: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: 'Die Länge des Gebets eines Mannes und die Kürze seiner Predigt sind ein Zeichen für sein Verständnis (Fiqh); so verlängert das Gebet und verkürzt die Predigt, und wahrlich, in der Wortgewandtheit liegt eine Art Zauber.'“ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 59
Sahih Muslim 60
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba→Muhammad ibn Abdullah ibn Numair→Waki'→Sufyan→Abdul Aziz ibn Rufai'→Tamim ibn Tarafa→Adi ibn Hatim (ra)
Überliefert von Adi ibn Hatim:
Ein Mann hielt vor dem Propheten ﷺ eine Rede und sagte: 'Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der ist wahrlich rechtgeleitet, und wer beiden ungehorsam ist, der ist wahrlich in die Irre gegangen.' Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: 'Was für ein schlechter Redner bist du! Sage: Und wer Allah und Seinem Gesandten ungehorsam ist...' Ibn Numair sagte: '...dann ist er wahrlich in die Irre gegangen.' حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ . قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 60
Sahih Muslim 61
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Abu Bakr ibn Abi Shayba→Ishaq al-Hanzali→Ibn Uyayna (Sufyan)→Amr→Ata'→Safwan ibn Ya'la→Ya'la ibn Umayya (ra)
Überliefert von Safwan ibn Ya'la (über seinen Vater Ya'la ibn Umayya):
Es berichteten uns Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba und Ishaq al-Hanzali, alle von Ibn Uyayna, - Qutayba sagte: Es berichtete uns Sufyan -, von Amr, der Ata hörte, wie dieser von Safwan ibn Ya'la berichtete, von seinem Vater, dass er den Propheten ﷺ auf der Kanzel {Und sie werden rufen: O Malik} rezitieren hörte. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 61
Sahih Muslim 62
sahih
IsnadAbdullah ibn Abdulrahman ad-Darimi→Yahya ibn Hassan→Sulayman ibn Bilal→Yahya ibn Sa'id→Amra bint Abdulrahman→Schwester der Amra (ra)
Überliefert von der Schwester der Amra (über Amra bint Abdulrahman):
Sie sagte: "Ich nahm ['Qaf. Bei dem ruhmreichen Koran'] aus dem Mund des Gesandten Allahs ﷺ am Freitag, während er sie auf der Kanzel an jedem Freitag vortrug." وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 62
Sahih Muslim 63
hasan
IsnadAbu at-Tahir→Ibn Wahb→Yahya ibn Ayyub→Yahya ibn Sa'id→'Amra→Schwester der Amra bint Abd ar-Rahman
Überliefert von Abu at-Tahir (über Ibn Wahb, Yahya ibn Ayyub, Yahya ibn Sa'id und Amra, von einer Schwester der Amra bint Abd ar-Rahman):
Und es überlieferte es mir Abu at-Tahir - uns berichtete Ibn Wahb, von Yahya ibn Ayyub, von Yahya ibn Sa'id, von Amra, von einer Schwester der Amra bint Abd ar-Rahman, die älter war als sie - gleich dem Hadith von Sulayman ibn Bilal. وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 63
Sahih Muslim 64
sahih
IsnadMuhammad ibn Bashshar→Muhammad ibn Ja'far→Shu'ba→Khubaib→Abdullah ibn Muhammad ibn Ma'n→Tochter des Haritha ibn an-Nu'man (ra)
Überliefert von einer Tochter des Haritha ibn an-Nu'man (über Abdullah ibn Muhammad ibn Ma'n, über Khubaib, über Shu'ba):
Sie sagte: "Ich habe {Qaf} nur aus dem Munde des Gesandten Allahs ﷺ behalten, wie er sie an jedem Freitag in seiner Predigt vortrug." Sie sagte: "Und unser Ofen und der Ofen des Gesandten Allahs ﷺ waren ein und derselbe." حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ { ق} إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ . قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 64
Sahih Muslim 65
sahih
IsnadAmr an-Naqid→Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd→Ibrahim ibn Sa'd→Muhammad bin Ishaq→Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm al-Ansari→Yahya bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Sa'd bin Zurara→Umm Hisham bint Haritha bin An-Nu'man (ra)
Überliefert von Umm Hisham bint Haritha bin An-Nu'man:
Sie sagte: "Unser Ofen und der Ofen des Gesandten Allahs ﷺ waren ein einziger, zwei Jahre oder ein Jahr und einen Teil eines Jahres, und ich habe {Qaf. Bei dem ruhmreichen Quran} nur aus dem Mund des Gesandten Allahs ﷺ gelernt; er rezitierte sie an jedem Freitag auf der Kanzel, wenn er zu den Leuten predigte." وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 65
Sahih Muslim 66
sahih
Überliefert von Umara ibn Ruwaiba:
Und Abu Bakr ibn Abi Shaiba berichtete uns, Abdullah ibn Idris berichtete uns, von Husain, von Umara ibn Ruwaiba, der sagte: Er sah Bishr ibn Marwan auf der Kanzel, wie er seine Hände erhob, da sagte er: 'Möge Allah diese beiden Hände hässlich machen! Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ gesehen, wie er nicht mehr tat, als mit seiner Hand so zu sagen' - und er deutete mit seinem Zeigefinger an. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 66
Sahih Muslim 67
sahih
Überliefert von Husain ibn Abd ar-Rahman (über 'Umara ibn Ru'ayba):
Und es berichtete uns davon Qutayba ibn Sa'id, uns berichtete Abu 'Awana, von Husain ibn Abd ar-Rahman, er sagte: "Ich sah Bishr ibn Marwan an einem Freitag seine Hände erheben." Da sagte 'Umara ibn Ru'ayba (etwas dazu) - und er erwähnte Ähnliches wie es (zuvor berichtet wurde). وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 67
Sahih Muslim 68
sahih
IsnadAbu ar-Rabi' az-Zahrani→Qutayba ibn Sa'id→Hammad ibn Zayd→Amr ibn Dinar→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Und Abu ar-Rabi' az-Zahrani und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns, sie sagten: Hammad – das ist ibn Zaid – berichtete uns von Amr ibn Dinar, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Während der Prophet ﷺ am Freitag die Predigt hielt, da kam ein Mann. Da sagte der Prophet ﷺ zu ihm: "Hast du gebetet, o Soundso?" Er sagte: "Nein." Da sagte er: "Steh auf und verrichte das Gebet." وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 68
Sahih Muslim 69
sahih
Überliefert von Jabir:
Wie Hammad sagte, jedoch ohne die zwei Rak'ahs zu erwähnen. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 69
Sahih Muslim 70
sahih
Überliefert von Jabir b. Abdullah:
Und es berichteten uns Qutaiba b. Sa'id und Ishaq b. Ibrahim – Qutaiba sagte: 'Es berichtete uns', und Ishaq sagte: 'Es teilte uns mit' – Sufyan, von Amr, der Jabir b. Abdullah sagen hörte: Ein Mann trat in die Moschee ein, während der Gesandte Allahs ﷺ am Freitag die Predigt hielt. Da sagte er: "Hast du gebetet?" Er sagte: "Nein." Da sagte er: "Steh auf und bete die zwei Rak'ahs." Und in der Überlieferung von Qutaiba sagte er: "Bete zwei Rak'ahs." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 70
Sahih Muslim 71
sahih
IsnadMuhammad ibn Rafi'→Abd ibn Humayd→Abd ar-Razzaq→Ibn Jurayj→Amr ibn Dinar→Jabir ibn Abdullah (ra)
Überliefert von Jabir bin Abdullah (ra):
Und mir haben Muhammad bin Rafi' und Abd bin Humaid berichtet. Ibn Rafi' sagte: Uns hat Abd ar-Razzaq berichtet, uns hat Ibn Jurayj mitgeteilt, mir hat Amr bin Dinar mitgeteilt, dass er Jabir bin Abdullah sagen hörte: Ein Mann kam, während der Prophet ﷺ am Freitag auf der Kanzel stand und predigte. Da sagte er zu ihm: "Hast du zwei Rak'ahs gebetet?" Er sagte: Nein. Da sagte er: "Bete (sie)!" وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 71
Sahih Muslim 72
sahih
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Es berichtete uns Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Muhammad – das ist Ibn Ja'far –, es berichtete uns Schu'ba, von Amr, er sagte: Ich hörte Jabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ eine Predigt hielt und sagte: „Wenn einer von euch am Freitag kommt, während der Imam schon hinausgekommen ist, so soll er zwei Rak'a beten.“ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 72
Sahih Muslim 73
sahih
Überliefert von Jabir:
Er sagte: Sulaik al-Ghatafani kam am Freitag, während der Gesandte Allahs ﷺ auf der Kanzel saß. Da setzte sich Sulaik, bevor er gebetet hatte. Da sagte der Prophet ﷺ zu ihm: "Hast du zwei Rak'a gebetet?" Er sagte: "Nein." Da sagte er: "Steh auf und bete sie." وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْهُمَا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 73
Sahih Muslim 74
sahih
Überliefert von Jabir ibn Abdullah:
Sulaik al-Ghatafani kam am Freitag, während der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt hielt, und setzte sich. Da sagte er zu ihm: "O Sulaik, steh auf und verrichte zwei Rak'a und mache sie kurz" - dann sagte er: "Wenn einer von euch am Freitag kommt, während der Imam die Predigt hält, so soll er zwei Rak'a verrichten und sie kurz machen." وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ " يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 74
Sahih Muslim 75
sahih
Überliefert von Abu Rifa'a:
Und Shaiban ibn Farrukh berichtete uns: Sulaiman ibn al-Mughira berichtete uns: Humaid ibn Hilal berichtete uns, er sagte: Abu Rifa'a sagte: Ich kam zum Propheten ﷺ, während er die Predigt hielt. Er sagte: Da sagte ich: 'O Gesandter Allahs, ein Fremder ist gekommen, der nach seiner Religion fragen möchte, er weiß nicht, was seine Religion ist.' Er sagte: Da wandte sich der Gesandte Allahs ﷺ mir zu und ließ seine Predigt, bis er zu mir kam. Und es wurde ein Stuhl gebracht, dessen Beine ich für Eisen hielt. Er sagte: Da setzte sich der Gesandte Allahs ﷺ darauf und begann, mich das zu lehren, was Allah ihn gelehrt hatte. Dann kehrte er zu seiner Predigt zurück und vollendete sie bis zu ihrem Ende. وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 75
Sahih Muslim 76
sahih
IsnadAbdullah ibn Maslama ibn Qa'nab→Sulayman ibn Bilal→Ja'far→Ja'fars Vater→Ibn Abi Rafi'→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Ibn Abi Rafi' (über Abu Huraira):
Ibn Abi Rafi' sagte: "Marwan setzte Abu Huraira als seinen Stellvertreter über Medina ein und zog aus nach Mekka. Da betete Abu Huraira für uns das Freitagsgebet und rezitierte nach der Sura al-Jumu'a in der letzten Rak'a {Wenn die Heuchler zu dir kommen}." Er sagte: "Da erreichte ich Abu Huraira, als er sich wegwandte, und ich sagte zu ihm: 'Du hast zwei Suren rezitiert, die Ali ibn Abi Talib in Kufa zu rezitieren pflegte.' Da sagte Abu Huraira: 'Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ gehört, wie er diese beiden am Freitag rezitierte.'" حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 76
Sahih Muslim 77
sahih
IsnadQutayba ibn Sa'id→Abu Bakr ibn Abi Shayba→Hatim ibn Isma'il→Abdul Aziz ad-Darawardi→Ja'far→Sein Vater→Ubaidullah ibn Abi Rafi'
Überliefert von Ubaidullah ibn Abi Rafi':
Und Qutaiba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Shaiba berichteten uns, sie sagten: Hatim ibn Ismail berichtete uns - und Qutaiba berichtete uns, Abdul Aziz, gemeint ist ad-Darawardi, berichtete uns - beide von Ja'far, von seinem Vater, von Ubaidullah ibn Abi Rafi', der sagte: 'Marwan setzte Abu Huraira als Stellvertreter ein.' Ebenso wie er (der vorherige Hadith), außer dass es in der Überlieferung von Hatim heißt: 'Und er rezitierte in der ersten Sajda (Rak'ah) Surat al-Jumu'a und in der letzten (Surah) "Wenn die Heuchler zu dir kommen" (Al-Munafiqun).' Und die Überlieferung von Abdul Aziz ist wie der Hadith von Sulaiman ibn Bilal. وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 77
Sahih Muslim 78
sahih
IsnadYahya ibn Yahya→Abu Bakr ibn Abi Shayba→Ishaq→Djarir→Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir→Muhammad ibn al-Muntashir→Habib ibn Salim, Mawla des An-Nu'man ibn Baschir→An-Nu'man ibn Bashir (ra)
Überliefert von An-Nu'man ibn Baschir:
Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte an den beiden Festtagen und am Freitag {Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten} und {Ist zu dir die Geschichte der überwältigenden Katastrophe gekommen} zu rezitieren. Er sagte: Und wenn das Fest und der Freitag an einem einzigen Tag zusammentrafen, rezitierte er sie auch in beiden Gebeten. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 78
Sahih Muslim 79
sahih
Überliefert von Qutayba ibn Sa'id (über Abu 'Awana, über Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir):
Und es hat uns dies auch Qutayba ibn Sa'id berichtet, er sagte: Uns berichtete Abu 'Awana, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, mit dieser Überliefererkette. وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 79
Sahih Muslim 80
sahih
IsnadAmr an-Naqid→Sufyan ibn Uyayna→Damra b. Sa'id→Ubaidullah ibn Abdullah→Ad-Dahhak ibn Qais→An-Nu'man ibn Bashir (ra)
Überliefert von Ubaidullah b. Abdullah (über an-Nu'man b. Bashir):
Und Amr an-Naqid berichtete uns, (er sagte): Sufyan b. Uyayna berichtete uns, von Damra b. Sa'id, von Ubaidullah b. Abdullah, er sagte: Ad-Dahhak b. Qais schrieb an an-Nu'man b. Bashir und fragte ihn, was der Gesandte Allahs ﷺ am Freitag außer der Sure al-Jumu'a rezitierte. Da sagte er: "Er rezitierte 'Hal ataka' (Ist zu dir die Kunde gekommen...)." وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَىَّ شَىْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ { هَلْ أَتَاكَ}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 80
Sahih Muslim 81
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba→Abda ibn Sulaiman→Sufyan→Machwal ibn Raschid→Muslim al-Batin→Sa'id ibn Dschubair→Ibn Abbas (ra)
Überliefert von Ibn Abbas:
Es berichtete Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichtete uns Abda ibn Sulaiman, von Sufyan, von Machwal ibn Raschid, von Muslim al-Batin, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ im Morgengebet (Fadschr) am Freitag {Alif-Lam-Mim * Tanzil} (Sure as-Sadschda) und {Hal ata ala al-insani hinun min ad-dahr} (Sure al-Insan) zu rezitieren pflegte, und dass der Prophet ﷺ im Freitagsgebet die Sure al-Dschumu'a und die Sure al-Munafiqun zu rezitieren pflegte. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةُ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ} وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 81
Sahih Muslim 82
sahih
Überliefert von Ibn Numair (über seinen Vater) und Abu Kuraib (über Waki'), beide von Sufyan:
Und Ibn Numair erzählte uns, er sagte: Mein Vater erzählte mir; (Übertragungsweg) - Und Abu Kuraib erzählte uns, er sagte: Waki' erzählte mir; beide von Sufyan, mit dieser Überliefererkette, gleich diesem (Hadith). وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 82
Sahih Muslim 83
sahih
Überliefert von Mukhawwal (mit dieser Überlieferungskette):
Und Muhammad ibn Bashshar berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, er sagte: Shu'bah berichtete uns, von Mukhawwal, mit dieser Überlieferungskette, gleich (diesem Hadith) bei beiden Gebeten, wie Sufyan es gesagt hat. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا . كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 83
Sahih Muslim 84
sahih
IsnadZuhayr ibn Harb→Waki'→Sufyan→Sa'd ibn Ibrahim→Abd ar-Rahman al-A'raj→Abu Huraira (ra)→Der Prophet
Überliefert von Abu Huraira:
Dass er (der Prophet, ﷺ) im Fajr-Gebet am Freitag 'Alif-Lam-Mim, Tanzil' und 'Hal Ata' rezitierte. حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ} وَ { هَلْ أَتَى}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 84
Sahih Muslim 85
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Abu at-Tahir berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, von Ibrahim ibn Sa'd, von seinem Vater, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ im Morgengebet am Freitag in der ersten Rak'a {Alif-Lam-Mim, Tanzil} rezitierte und in der zweiten {Ist über den Menschen eine Zeit der Ewigkeit gekommen, da er nichts Erwähnenswertes war}. حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ { الم * تَنْزِيلُ} فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا}
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 85
Sahih Muslim 86
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Und es berichtete uns Yahya ibn Yahya, es teilte uns Khalid ibn Abdullah mit, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn einer von euch das Freitagsgebet verrichtet hat, so soll er danach vier (Rak'a) beten." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 86
Sahih Muslim 87
sahih
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn ihr nach dem Freitagsgebet betet, so betet vier (Rak'ahs)." - Amr fügte in seiner Überlieferung hinzu: Ibn Idris sagte: Suhail sagte: "Wenn dich aber etwas in Eile versetzt, so bete zwei Rak'ahs in der Moschee und zwei, wenn du zurückkehrst." وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 87
Sahih Muslim 88
sahih
IsnadZuhayr ibn Harb→Jarir→Amr an-Naqid→Abu Kurayb→Waki'→Sufyan→Suhayl→Abu Salih (Vater von Suhayl)→Abu Huraira (ra)
Überliefert von Abu Huraira:
Und Zuhair bin Harb erzählte mir, (und sagte): Jarir erzählte uns; (H) Und Amr an-Naqid und Abu Kuraib erzählten uns, sie sagten: Waki' erzählte uns, von Sufyan, beide von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wer von euch nach dem Freitagsgebet beten möchte, der soll vier (Rak'at) beten." Und in der Überlieferung von Jarir ist das Wort "von euch" nicht enthalten. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " مِنْكُمْ " .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 88
Sahih Muslim 89
sahih
Überliefert von Nafi' (über Abdullah b. Umar):
Und es berichteten uns Yahya b. Yahya und Muhammad b. Rumh, sie sagten: Uns berichtete al-Layth; - und es berichtete uns Qutayba, (er sagte:) uns berichtete Layth, von Nafi', von Abdullah, dass er, wenn er das Freitagsgebet verrichtet hatte, sich zurückzog und dann zwei Rak'ahs in seinem Haus vollzog. Dann sagte er: 'Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.' وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 89
Sahih Muslim 90
sahih
Überliefert von Abdullah bin Umar (über Nafi', über Malik, über Yahya bin Yahya):
Und Yahya bin Yahya berichtete uns und sagte: Ich habe Malik vorgelesen, von Nafi', von Abdullah bin Umar, dass er das freiwillige Gebet des Gesandten Allahs ﷺ beschrieb und sagte: "Er betete nach dem Freitagsgebet nicht, bis er sich zurückzog, dann betete er zwei Rak'at in seinem Haus." Yahya sagte: "Ich glaube, ich habe 'fa-yusalli' (dann betete er) gelesen, oder aber 'albattah' (ganz gewiss)." وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ . قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 90
Sahih Muslim 91
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba→Zuhayr ibn Harb→Ibn Numayr→Sufyan ibn Uyayna→Amr→Az-Zuhri→Salim→Abdullah ibn 'Umar (ra)
Überliefert von Salim (über seinen Vater):
Dass der Prophet, ﷺ, nach dem Freitagsgebet zwei Rak'at zu beten pflegte. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 91
Sahih Muslim 92
sahih
IsnadAbu Bakr ibn Abi Shayba→Ghundar→Ibn Jurayj→Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar→Nafi' ibn Jubayr→As-Sa'ib ibn Ukht Namir→Mu'awiya (ra)
Überliefert von As-Sa'ib, dem Sohn der Schwester von Namir (über Mu'awiya):
Umar b. Ata b. Abi al-Khuwar berichtete, dass Nafi b. Jubair ihn zu As-Sa'ib, dem Sohn der Schwester von Namir, sandte, um ihn nach etwas zu fragen, das Mu'awiya bei ihm während des Gebets gesehen hatte. Da sagte er: 'Ja. Ich betete mit ihm das Freitagsgebet in der Maqsura. Als der Imam den Salam vollzog, stand ich an meinem Platz auf und betete. Als er (Mu'awiya) hereinkam, sandte er zu mir und sagte: Wiederhole nicht, was du getan hast! Wenn du das Freitagsgebet gebetet hast, dann verbinde es nicht mit einem (weiteren) Gebet, bis du gesprochen hast oder hinausgegangen bist. Denn der Gesandte Allahs ﷺ hat uns dies befohlen: dass kein Gebet (unmittelbar) mit einem anderen verbunden werden soll, bis wir gesprochen haben oder hinausgegangen sind.' حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ، بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ . صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 92
Sahih Muslim 93
sahih
IsnadHarun ibn Abdullah→Hajjaj ibn Muhammad→Ibn Jurayj→Umar ibn Ata→Nafi' ibn Jubayr→As-Sa'ib ibn Yazid (ra)
Überliefert von Umar ibn Ata (über Nafi ibn Jubayr, über as-Sa'ib ibn Yazid):
Und es berichtete uns Harun ibn Abdullah, es berichtete uns Hajjaj ibn Muhammad, er sagte: Ibn Jurayj sagte: Es berichtete mir Umar ibn Ata, dass Nafi ibn Jubayr ihn zu as-Sa'ib ibn Yazid, dem Sohn der Schwester von Namir, sandte. Und er führte den Hadith in gleicher Weise fort, außer dass er sagte: 'Als er den Salam sprach, stand ich an meinem Platz auf', und er erwähnte den Imam nicht. وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ .
Sahih Muslim, Buch 7, Hadith 93