Ich stand beim Gesandten Allahs ﷺ, da kam ein Gelehrter (Rabbiner) von den Gelehrten der Juden und sagte: "As-Salamu 'alayka, o Muhammad." Da stieß ich ihn mit einem Stoß, dass er fast hingefallen wäre. Da sagte er: "Warum stößt du mich?" Da sagte ich: "Sagst du nicht: O Gesandter Allahs?" Da sagte der Jude: "Wir rufen ihn nur mit dem Namen, den ihm seine Familie gegeben hat." Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: "Mein Name ist Muhammad, mit dem mich meine Familie benannt hat." Da sagte der Jude: "Ich bin gekommen, um dich zu fragen." Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm: "Wird dir etwas nützen, wenn ich dir davon erzähle?" Er sagte: "Ich höre mit meinen Ohren." Da zeichnete der Gesandte Allahs ﷺ mit einem Stöckchen, das er bei sich hatte. Dann sagte er: "Frage." Da sagte der Jude: "Wo werden die Menschen sein an dem Tag, an dem die Erde durch eine andere Erde ersetzt wird und die Himmel (ebenso)?" Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: "Sie sind in der Dunkelheit, vor der Brücke." Er sagte: "Und wer ist der Erste der Menschen, der hinübergeht?" Er sagte: "Die Armen der Auswanderer." Der Jude sagte: "Und was ist ihr Geschenk, wenn sie das Paradies betreten?" Er sagte: "Ein Zusatzstück der Fischleber." Er sagte: "Und was ist ihre Speise danach?" Er sagte: "Für sie wird der Stier des Paradieses geschlachtet, der von seinen Rändern fraß." Er sagte: "Und was ist ihr Getränk dazu?" Er sagte: "Von einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird." Er sagte: "Du hast die Wahrheit gesagt." Er sagte: "Und ich bin gekommen, um dich nach etwas zu fragen, das niemand von den Bewohnern der Erde weiß außer einem Propheten oder einem Mann oder zwei Männern." Er sagte: "Es wird dir nützen, wenn ich dir davon erzähle." Er sagte: "Ich höre mit meinen Ohren." Er sagte: "Ich bin gekommen, um dich nach dem Kind zu fragen." Er sagte: "Das Wasser des Mannes ist weiß, und das Wasser der Frau ist gelb. Wenn sie sich vereinigen und der Samen des Mannes den Samen der Frau überwiegt, wird es mit der Erlaubnis Allahs ein Junge; und wenn der Samen der Frau den Samen des Mannes überwiegt, wird es mit der Erlaubnis Allahs ein Mädchen." Da sagte der Jude: "Du hast wahrlich die Wahrheit gesagt, und du bist wahrlich ein Prophet." Dann wandte er sich ab und ging fort. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: "Dieser hat mich nach dem gefragt, wonach er mich gefragt hat, und ich hatte kein Wissen davon, bis Allah es mir brachte."
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلاَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ " . قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مَعَهُ . فَقَالَ " سَلْ " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ " . قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ " . قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ " زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ " قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ " يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا " . قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ " مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَىْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ . قَالَ " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ " . قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ . قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ قَالَ " مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلاَ مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلاَ مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ " . قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ " .
Ohne bekannte Lebensdaten (daher nicht auf der Zeitachse einordenbar): Thawban, der Freigelassene des Gesandten Allahs, Abu Asma ar-Rahabi, Abu Sallam, Zaid, sein Bruder, Mu'awiyah ibn Sallam, Abu Tawbah (ar-Rabi bin Nafi), Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani
