Die beiden Festtage (Fitr und Adha)
Muwatta Malik · Buch 10
Muwatta Malik 428
hasan
Überliefert von mehreren Gelehrten (mit Rechtserläuterung Maliks):
Malik hörte mehr als einen ihrer Gelehrten sagen: „Es gab beim Fastenbrechfest und beim Opferfest weder einen Ruf noch eine Iqama, seit der Zeit des Gesandten Allahs ﷺ bis heute.“ Malik sagte: „Und das ist die Sunna, über die bei uns keine Meinungsverschiedenheit besteht.“ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ يَقُولُ لَمْ يَكُنْ فِي عِيدِ الْفِطْرِ وَلاَ فِي الأَضْحَى نِدَاءٌ وَلاَ إِقَامَةٌ مُنْذُ زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَوْمِ . قَالَ مَالِكٌ وَتِلْكَ السُّنَّةُ الَّتِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهَا عِنْدَنَا .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 428
Muwatta Malik 429
hasan
Überliefert von Nafi' (über Abdullah ibn 'Umar):
Abdullah ibn 'Umar pflegte sich am Tag des Fastenbrechens zu waschen, bevor er zum Gebetsplatz ging. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 429
Muwatta Malik 430
hasan
Überliefert von Ibn Shihab:
Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte am Tag des Fastenbrechens und am Tag des Opferfestes vor der Predigt zu beten. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 430
Muwatta Malik 431
hasan
Überliefert (balaghani) von Abu Bakr und 'Umar:
Es erreichte Malik, dass Abu Bakr und 'Umar das ebenso taten. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 431
Muwatta Malik 432
hasan
Überliefert von Abu Ubaid (Klient von Ibn Azhar):
Er sagte: „Ich war beim Fest mit 'Umar ibn al-Khattab dabei; er betete, dann ging er und hielt eine Predigt vor den Leuten und sagte: 'Dies sind zwei Tage, an denen der Gesandte Allahs ﷺ das Fasten verboten hat: der Tag eures Fastenbrechens nach eurem Fasten, und der andere ist ein Tag, an dem ihr von eurem Opfertier esst.'“ Abu Ubaid sagte: „Dann war ich beim Fest mit 'Uthman ibn Affan dabei; er kam, betete, dann ging er und hielt eine Predigt und sagte: 'Für euch sind an diesem Tag zwei Feste zusammengekommen; wer von den Leuten der Höhenregion das Freitagsgebet abwarten möchte, der warte es ab, und wer zurückkehren möchte, dem habe ich es erlaubt.'“ Abu Ubaid sagte: „Dann war ich beim Fest mit Ali ibn Abi Talib dabei – während 'Uthman belagert war –; er kam, betete, dann ging er und hielt eine Predigt.“ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ وَقَالَ إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ - فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 432
Muwatta Malik 433
hasan
Überliefert von Hisham ibn Urwa (über seinen Vater):
Sein Vater [Urwa] pflegte am Tag des Fastenbrechfestes zu essen, bevor er hinausging. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ يَوْمَ عِيدِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 433
Muwatta Malik 434
hasan
Überliefert von Ibn Shihab (über Sa'id ibn al-Musayyab, mit Rechtserläuterung Maliks):
Er berichtete ihm, dass den Leuten befohlen wurde, am Tag des Fastenbrechens zu essen, bevor sie hinausgingen. Malik sagte: „Ich sehe das den Leuten beim Opferfest nicht als geboten an.“ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُؤْمَرُونَ بِالأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ . قَالَ مَالِكٌ وَلاَ أَرَى ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فِي الأَضْحَى .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 434
Muwatta Malik 435
sahih
IsnadYahya ibn Yahya al-Laythi→Malik ibn Anas→Dhamra ibn Sa'id al-Mazini→Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud→'Umar ibn al-Khattab (ra)→Abu Waqid al-Laythi (ra)
Überliefert von Dhamra ibn Sa'id al-Mazini (über Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, nach 'Umar ibn al-Khattab und Abu Waqid al-Laythi):
'Umar ibn al-Khattab fragte Abu Waqid al-Laythi, was der Gesandte Allahs ﷺ beim Opfer- und Fastenbrechfest zu rezitieren pflegte. Da sagte er: „Er rezitierte 'Qaf, bei dem ruhmreichen Koran' und 'Die Stunde hat sich genähert, und der Mond hat sich gespalten.'“ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِـ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَ {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 435
Muwatta Malik 436
hasan
Überliefert von Nafi' (Klient von Abdullah ibn 'Umar, nach Abu Huraira, mit Rechtserläuterung Maliks):
Er sagte: „Ich war beim Opfer- und Fastenbrechfest mit Abu Huraira dabei; er sprach in der ersten Rak'a sieben Takbirs vor der Rezitation und in der letzten fünf Takbirs vor der Rezitation.“ Malik sagte: „Und das ist bei uns die gängige Praxis.“ Malik sagte über einen Mann, der die Leute vom Festgebet bereits abgereist findet: „Ich sehe für ihn kein Gebet weder am Gebetsplatz noch in seinem Haus als geboten an; und wenn er am Gebetsplatz oder in seinem Haus betet, sehe ich darin kein Übel, und er spricht sieben Takbirs in der ersten Rak'a vor der Rezitation und fünf in der zweiten vor der Rezitation.“ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى وَالْفِطْرَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَكَبَّرَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الآخِرَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ . قَالَ مَالِكٌ وَهُوَ الأَمْرُ عِنْدَنَا . قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ وَجَدَ النَّاسَ قَدِ انْصَرَفُوا مِنَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْعِيدِ إِنَّهُ لاَ يَرَى عَلَيْهِ صَلاَةً فِي الْمُصَلَّى وَلاَ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ إِنْ صَلَّى فِي الْمُصَلَّى أَوْ فِي بَيْتِهِ لَمْ أَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا وَيُكَبِّرُ سَبْعًا فِي الأُولَى قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَخَمْسًا فِي الثَّانِيَةِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 436
Muwatta Malik 437
hasan
Überliefert von Nafi' (über Abdullah ibn 'Umar):
Abdullah ibn 'Umar pflegte am Tag des Fastenbrechens weder vor noch nach dem Gebet zu beten. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلاَ بَعْدَهَا .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 437
Muwatta Malik 438
hasan
Überliefert (balaghani) von Sa'id ibn al-Musayyab:
Es erreichte Malik, dass Sa'id ibn al-Musayyab zum Gebetsplatz zu gehen pflegte, nachdem er das Morgengebet vor Sonnenaufgang verrichtet hatte. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى بَعْدَ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 438
Muwatta Malik 439
hasan
Überliefert von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim (über seinen Vater):
Er berichtete, dass sein Vater al-Qasim vier Rak'as zu beten pflegte, bevor er zum Gebetsplatz ging. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ الْقَاسِمَ، كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ، إِلَى الْمُصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 439
Muwatta Malik 440
hasan
Überliefert von Hisham ibn Urwa (über seinen Vater):
Sein Vater [Urwa] pflegte am Tag des Fastenbrechens vor dem Gebet in der Moschee zu beten. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فِي الْمَسْجِدِ .
Muwatta Malik, Buch 10, Hadith 440