Muwatta Malik (Muwatta Malik, Imam Malik)
1.858 überlieferte Hadithe, unterteilt in 28 Bücher. Jeder Hadith mit deutscher Übersetzung, arabischem Original, Isnad-Kette und Quellenangabe.
Sammler: Malik ibn Anas (711–795 n. Chr. / 93–179 n. H.), Begründer der malikitischen Rechtsschule
Entstehung: Die älteste der hier vorliegenden Sammlungen – entstanden rund zwei Generationen vor al-Bukhari und Muslim, noch zu Lebzeiten von Gefährten der Gefährten des Propheten.
Auswahlkriterien: Anders als spätere Hadith-Sammlungen kein reines Hadith-Werk: Malik vermischt bewusst Prophetenworte mit Aussagen von Gefährten, Nachfolgern und eigenen Rechtsauffassungen, gestützt auf die gelebte Praxis der Stadt Medina zu seiner Zeit.
Anmerkung: Grundlagentext der malikitischen Rechtsschule; liegt in mehreren, leicht voneinander abweichenden Überlieferungsversionen vor (u.a. die hier zugrunde liegende Rezension von Yahya ibn Yahya al-Laythi).