Glossar
Die wichtigsten Fachbegriffe der Hadith-Wissenschaft, laienverständlich erklärt.
Balaghani
Wörtlich "es erreichte mich" — eine Formulierung, mit der ein Sammler wie Malik ibn Anas kennzeichnet, dass ihm eine Aussage über einen nicht vollständig genannten Überlieferungsweg zugetragen wurde. Die Kette gilt dadurch als lückenhaft.
Da'if
"Schwach" — ein Hadith mit Mängeln in der Kette (z.B. ein unzuverlässiger oder unbekannter Überlieferer), dessen Inhalt mit Vorsicht zu behandeln ist.
Hadith Qudsi
Ein "göttlicher Hadith" — eine Aussage, in der der Prophet Worte überliefert, die er unmittelbar Allah zuschreibt, im Unterschied zum Koran aber ohne dessen einzigartigen sprachlichen Status.
Hasan
"Gut" — eine solide, aber etwas schwächere Verlässlichkeitsstufe als Sahih, meist weil ein Überlieferer als etwas weniger herausragend im Gedächtnis gilt.
Isnad
Die Überliefererkette eines Hadith — die Liste der Personen, die die Aussage von Generation zu Generation bis zum Sammler weitergegeben haben. Sie ist das zentrale Prüfinstrument der Hadith-Wissenschaft: Nur wenn jedes Glied der Kette als zuverlässig gilt und lückenlos ist, kann ein Hadith als authentisch eingestuft werden.
Kunya
Ein Beiname nach dem (oft ältesten) Kind, gebildet mit "Abu" (Vater von) oder "Umm" (Mutter von) — z.B. "Abu Huraira" (Vater des Kätzchens) oder "Umm Salama" (Mutter Salamas). Häufig gebräuchlicher als der eigentliche Name.
Matn
Der eigentliche Wortlaut/Inhalt eines Hadith — im Unterschied zur Isnad-Kette, die nur den Überlieferungsweg beschreibt.
Mudabbar
Ein Sklave, dessen Freilassung sein Eigentümer für den Zeitpunkt nach dessen eigenem Tod verfügt hat — eine im frühislamischen Recht bekannte Form bedingter Freilassung.
Muwatta
Wörtlich "der geebnete Weg" — Titel des Rechts- und Hadith-Werks von Imam Malik ibn Anas, einem der ältesten erhaltenen Werke dieser Art.
Nisba
Ein Beiname, der Herkunft, Stamm, Wohnort oder Rechtsschule angibt, meist mit der Vorsilbe "al-" — z.B. "al-Ansari" (von den Ansar/Helfern) oder "al-Khudri" (aus dem Stamm Khudra).
Qibla (Gebetsrichtung)
Die Richtung zur Kaaba in Mekka, der sich Muslime beim Gebet zuwenden.
Rak'a
Eine Gebetseinheit im islamischen Ritualgebet, bestehend aus einer festgelegten Abfolge von Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Riwaya bil-Ma'na
Die (in der frühen Hadith-Überlieferung erlaubte) Praxis, eine Aussage sinngemäß statt wortwörtlich weiterzugeben. Sie erklärt, warum derselbe Hadith in verschiedenen Ketten manchmal leicht unterschiedlich formuliert ist.
Sahaba (Gefährte)
Eine Person, die dem Propheten Muhammad ﷺ persönlich begegnet ist und als Muslim gestorben ist. Gefährten stehen am Anfang jeder Isnad-Kette.
Sahih
"Authentisch/gesund" — die höchste Verlässlichkeitsstufe eines Hadith: lückenlose Kette aus nachweislich zuverlässigen Überlieferern.
Tabi'un (Nachfolger)
Die Generation nach den Gefährten des Propheten — Personen, die noch mindestens einen Gefährten persönlich kannten, den Propheten selbst aber nicht mehr erlebten.
Witr
Ein ungerade-zahliges, nächtliches Zusatzgebet, das viele Rechtsgelehrte als besonders empfohlen (teils als verpflichtend) ansehen.