Abu Juhaifa

Ich sagte zu Ali: „Habt ihr ein Buch?“ Er sagte: „Nein, außer dem Buch Allahs, oder Verständnis, das einem Muslim gegeben wurde, oder was in diesem Blatt steht.“ Ich sagte: „Was steht in diesem Blatt?“ Er sagte: „Das Blutgeld, die Freilassung von Gefangenen, und dass kein Muslim für einen Ungläubigen getötet wird.“

Der Gesandte Allahs ﷺ trat zu uns heraus am Mittag; da wurde Waschwasser gebracht, und er vollzog die Waschung; die Leute nahmen vom übrigen Wasser und rieben sich damit ein. Dann betete der Prophet ﷺ das Dhuhr-Gebet mit zwei Rak'as und das Asr-Gebet mit zwei Rak'as, wobei ein Speer vor ihm stand.

Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ in einem roten Lederzelt, und ich sah Bilal das Waschwasser des Gesandten Allahs ﷺ nehmen, und ich sah die Leute sich um jenes Waschwasser drängen; wer etwas davon erlangte, rieb sich damit ein, und wer nichts davon erlangte, nahm von der Feuchtigkeit der Hand seines Gefährten. Dann sah ich Bilal einen Speer nehmen und ihn aufstellen, und der Prophet ﷺ trat heraus in einem roten Gewand, hochgekrempelt, und betete mit den Leuten zwei Rak'as zum Speer hin; und ich sah die Leute und die Reittiere vor dem Speer vorbeiziehen.

Der Prophet ﷺ betete mit ihnen in al-Batha – ein kleiner Speer vor ihm – das Dhuhr-Gebet mit zwei Rak'as und das Asr-Gebet mit zwei Rak'as, während eine Frau und ein Esel vor ihm vorbeigingen.

Der Gesandte Allahs ﷺ trat zu uns heraus am Mittag; da wurde Waschwasser gebracht, und er vollzog die Waschung, dann betete er mit uns das Dhuhr- und Asr-Gebet, mit einem kleinen Speer vor ihm, während eine Frau und ein Esel hinter ihm vorbeigingen.

Abu Juhaifa berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zur Mittagszeit heraus und betete in al-Batha das Dhuhr- und das Asr-Gebet mit jeweils zwei Rak'a. Vor sich stellte er einen kurzen Speer auf. Dann vollzog er die Gebetswaschung, und die Menschen begannen, sich mit dem von seiner Gebetswaschung übrig gebliebenen Wasser zu benetzen.

Es überlieferte uns Abu Bakr b. Abi Shaiba, es überlieferte uns Hafs b. Ghiyath, von al-A'mash, es überlieferte uns Abu Juhaifa, durch diese Überlieferungskette.

Ich kam zum Propheten ﷺ nach Mekka, während er in al-Abtah in einem roten Zelt von ihm aus Leder war. Da kam Bilal mit seinem Waschwasser heraus, und so bekamen manche davon etwas und manche besprengten sich damit. Da kam der Prophet ﷺ heraus, auf ihm ein rotes Gewand (Hulla) – als ob ich die Weiße seiner Unterschenkel sehen würde. Da verrichtete er die Waschung (Wudu), und Bilal rief den Adhan. Da begann ich, seinem Mund hierhin und dorthin zu folgen – er sagt: nach rechts und links – er sagt: 'Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg.' Dann wurde für ihn ein Speer in die Erde gesteckt, und er trat vor und betete das Mittagsgebet (Zuhr) mit zwei Rak'as, während der Esel und der Hund vor ihm vorübergingen, ohne dass man sie daran hinderte. Dann betete er das Nachmittagsgebet (Asr) mit zwei Rak'as, und danach betete er beständig mit zwei Rak'as, bis er nach Medina zurückkehrte.

Sein Vater sah den Gesandten Allahs ﷺ in einem roten Zelt aus Leder. Und ich sah Bilal Waschwasser herausbringen, und ich sah die Leute sich beeilen zu diesem Waschwasser; wer immer davon etwas erreichte, rieb sich damit ein, und wer nichts davon erreichte, nahm von der Feuchtigkeit der Hand seines Gefährten. Dann sah ich Bilal einen Speer herausbringen, und er steckte ihn in die Erde, und der Gesandte Allahs ﷺ kam heraus in einem roten Gewand, hochgeschürzt, und betete mit den Leuten zwei Rak'as, zum Speer hin gewandt. Und ich sah die Leute und die Reittiere vor dem Speer vorbeigehen.

Ishaq b. Mansur und Abd b. Humaid berichteten mir und sagten: Es berichtete uns Ja'far b. Aun: Es berichtete uns Abu 'Umais. Und er sagte: Und es berichtete mir al-Qasim b. Zakariyya: Es berichtete uns Husain b. Ali, von Za'ida, er sagte: Es berichtete uns Malik b. Mighwal – beide (Abu 'Umais und Malik b. Mighwal) von Aun b. Abi Juhaifa, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, ähnlich dem Hadith von Sufyan und Umar b. Abi Za'ida, wobei einige von ihnen mehr hinzufügten als andere. Und im Hadith von Malik b. Mighwal (heißt es): 'Als es Mittagszeit war, kam Bilal heraus und rief zum Gebet.'

Ich hörte Abu Juhaifa sagen: "Der Gesandte Allahs ﷺ ging zur Mittagszeit (al-Hajira) hinaus nach al-Batha', da verrichtete er die Waschung und betete das Mittagsgebet (Zuhr) zwei Rak'at und das Nachmittagsgebet (Asr) zwei Rak'at, und vor ihm war eine kleine Lanze (Anaza)." Shu'bah sagte: "Und Aun fügte darin, von seinem Vater Abu Juhaifa, hinzu: 'Und hinter ihr gingen die Frau und der Esel vorbei.'"