Abu Bakra

Der Gesandte Allahs ﷺ trat in das Fadschr-Gebet ein, da deutete er mit seiner Hand an: 'Bleibt an eurem Platz.' Dann kam er, während sein Kopf tropfte, und betete mit ihnen.

Abu Bakra berichtete, dass er in die Moschee eintrat, während der Prophet Allahs ﷺ sich verbeugte. - Er sagte: - Da verbeugte ich mich außerhalb der Reihe. Da sagte der Prophet ﷺ: "Möge Allah deinen Eifer vermehren, aber tu es nicht wieder."

Al-Hasan berichtete, dass Abu Bakra kam, während der Gesandte Allahs ﷺ sich verbeugte. Da verbeugte er sich außerhalb der Reihe, dann ging er zur Reihe. Als der Prophet ﷺ sein Gebet beendet hatte, sagte er: "Wer von euch war es, der sich außerhalb der Reihe verbeugte und dann zur Reihe ging?" Da sagte Abu Bakra: "Ich war es." Da sagte der Prophet ﷺ: "Möge Allah dir noch mehr Eifer verleihen, aber tue es nicht wieder."

Der Prophet ﷺ verrichtete in einer Gefahrenlage das Mittagsgebet (Zuhr). Da stellte sich ein Teil von ihnen hinter ihm auf, und ein Teil war dem Feind zugewandt. Und er betete mit ihnen zwei Rak'as, dann sprach er den Salam. Dann gingen diejenigen, die mit ihm gebetet hatten, und nahmen die Stellung ihrer Gefährten ein. Dann kamen jene und beteten hinter ihm, und er betete mit ihnen zwei Rak'as, dann sprach er den Salam. So waren es für den Gesandten Allahs ﷺ vier Rak'as, und für seine Gefährten je zwei Rak'as. Und danach pflegte Al-Hasan Rechtsgutachten zu erteilen.

Uns berichteten Abbas al-Anbari und Ziyad ibn Yahya, sie sagten: Uns berichtete Sahl ibn Hammad, von Abu Makin: Uns berichtete Abu al-Fadl - ein Mann von den Ansar -, von Muslim ibn Abi Bakra, von seinem Vater, der sagte: "Ich ging mit dem Propheten ﷺ zum Morgengebet hinaus, und er kam an keinem Mann vorbei, ohne ihn zum Gebet zu rufen oder ihn mit seinem Fuß zu bewegen."

Ich zog aus, um diesem Mann beizustehen, da traf mich Abu Bakra und sagte: „Wohin willst du?“ Ich sagte: „Ich stehe diesem Mann bei.“ Er sagte: „Kehr um, denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: Wenn zwei Muslime mit ihren Schwertern aufeinandertreffen, sind der Töter und der Getötete im Feuer.“ Da sagte ich: „O Gesandter Allahs, das ist der Töter, aber was ist mit dem Getöteten?“ Er sagte: „Er war eifrig darauf bedacht, seinen Gefährten zu töten.“

Der Prophet ﷺ saß auf seinem Kamel, und jemand hielt seinen Zügel; er sagte: „Welcher Tag ist das?“ Wir schwiegen, bis wir dachten, er würde ihm einen anderen Namen geben. Er sagte: „Ist das nicht der Tag des Schlachtens?“ Wir sagten: „Doch.“ Er sagte: „Welcher Monat ist das?“ Wir schwiegen. Er sagte: „Ist das nicht Dhu al-Hijja?“ Wir sagten: „Doch.“ Er sagte: „Euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre sind euch untereinander heilig, wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Monat, in dieser eurer Stadt. Der Anwesende soll es dem Abwesenden mitteilen, denn der Anwesende mag es jemandem mitteilen, der es besser bewahrt als er selbst.“

Der Prophet ﷺ wurde erwähnt, er sagte: „Euer Blut und euer Vermögen – und, wie ich meine, sagte er auch eure Ehre – sind euch untereinander heilig, wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Monat. Der Anwesende von euch soll es dem Abwesenden mitteilen.“ Und Muhammad pflegte zu sagen: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Wahrheit gesagt, das war: Habe ich es nicht überbracht? – zweimal.“

Es wurde berichtet, dass Abu Bakra sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Allah nimmt kein Gebet ohne rituelle Reinheit an und keine Almosen aus veruntreutem Gut (Ghulul)."

Bahr ibn Marrar berichtete von seinem Großvater Abu Bakra, der sagte: "Der Prophet ﷺ kam an zwei Gräbern vorbei und sagte: 'Wahrlich, die beiden werden gepeinigt, und sie werden nicht wegen etwas Großem gepeinigt. Was den einen von ihnen betrifft, so wird er wegen des Urins gepeinigt, und was den anderen betrifft, so wird er wegen der üblen Nachrede gepeinigt.'"

Es wurde überliefert von 'Abdur Rahman ibn Abi Bakra, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ dem Reisenden eine Erleichterung gewährte: Wenn er die Gebetswaschung vollzogen und seine Ledersocken angezogen hatte, und dann erneut die rituelle Unreinheit (Hadath) eintrat, so durfte er drei Tage und ihre Nächte darüber wischen, und der Ansässige einen Tag und eine Nacht.

Als Ziyad (als Verwandter) in Anspruch genommen wurde, traf ich Abu Bakra und sagte zu ihm: "Was ist das, was ihr getan habt? Ich habe Sa'd ibn Abi Waqqas sagen hören: 'Meine beiden Ohren hörten vom Gesandten Allahs ﷺ, wie er sagte: "Wer im Islam einen Vater für sich in Anspruch nimmt, der nicht sein Vater ist, obwohl er weiß, dass er nicht sein Vater ist, dem ist das Paradies verboten."'" Da sagte Abu Bakra: "Auch ich habe es vom Gesandten Allahs ﷺ gehört."

Sa'd und Abu Bakra sagten beide: "Meine Ohren haben es gehört, und mein Herz hat es bewahrt, dass Muhammad ﷺ sagte: 'Wer sich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, während er weiß, dass er nicht sein Vater ist, dem ist das Paradies verwehrt.'"

Er sagte: Wir waren beim Gesandten Allahs ﷺ, da sagte er: 'Soll ich euch nicht über die größte der schweren Sünden berichten?' - dreimal -, 'das Beigesellen zu Allah, die Ungehorsamkeit gegenüber den Eltern und das falsche Zeugnis' oder 'die falsche Rede'. Und der Gesandte Allahs ﷺ war angelehnt, dann setzte er sich auf, und er hörte nicht auf, es zu wiederholen, bis wir sagten: 'Wenn er doch nur schweigen würde.'

Der Prophet ﷺ sagte: "Zwei Festmonate mindern sich nicht: Ramadan und Dhu al-Hijja."

Es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Shayba, er sagte: Es berichtete uns Mu'tamir ibn Sulayman, von Ishaq ibn Suwaid und Khalid, von Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, von Abu Bakra, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte: "Zwei Festmonate, die nicht unvollständig sind." In der Überlieferung von Khalid heißt es: "Die zwei Festmonate sind Ramadan und Dhu al-Hijja."

Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Silber gegen Silber und Gold gegen Gold zu tauschen, außer gleich für gleich; und er befahl uns, Silber gegen Gold zu kaufen, wie wir wollten, und Gold gegen Silber zu kaufen, wie wir wollten. Er sagte: Da fragte ihn ein Mann und sagte: 'Hand zu Hand?' Da sagte er: 'So habe ich es gehört.'

Ishaq ibn Mansur berichtete mir, Yahya ibn Salih berichtete uns, Mu'awiya berichtete uns, von Yahya – das ist ibn Abi Kathir –, von Yahya ibn Abi Ishaq, dass Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra ihm berichtete, dass Abu Bakra sagte: "Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es uns, wie in dem Vorangegangenen."

Es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Shayba und Yahya ibn Habib al-Harithi - und sie stimmten im Wortlaut nahezu überein - beide sagten: Es berichtete uns Abd al-Wahhab ath-Thaqafi, von Ayyub, von Ibn Sirin, von Ibn Abi Bakra, von Abu Bakra, von dem Propheten ﷺ, dass er sagte: "Die Zeit ist zu ihrem Zustand zurückgekehrt, wie er war an dem Tag, als Allah die Himmel und die Erde erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate, von denen vier heilig sind, drei davon aufeinanderfolgend: Dhu l-Qa'da, Dhu l-Hijja und al-Muharram, und Rajab, der Monat der Mudar, der zwischen Jumada und Sha'ban liegt." Dann sagte er: "Welcher Monat ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Da schwieg er, bis wir dachten, dass er ihn mit einem anderen Namen als seinem eigentlichen benennen würde. Er sagte: "Ist dies nicht Dhu l-Hijja?" Wir sagten: "Doch." Er sagte: "Welche Stadt ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Da schwieg er, bis wir dachten, dass er sie mit einem anderen Namen als ihrem eigentlichen benennen würde. Er sagte: "Ist dies nicht al-Balda?" Wir sagten: "Doch." Er sagte: "Welcher Tag ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Da schwieg er, bis wir dachten, dass er ihn mit einem anderen Namen als seinem eigentlichen benennen würde. Er sagte: "Ist dies nicht der Tag des Schlachtopfers?" Wir sagten: "Doch, o Gesandter Allahs." Er sagte: "So sind euer Blut und euer Vermögen" - Muhammad sagte: Und ich denke, er sagte auch: "und eure Ehre" - "euch verboten, gleich der Unverletzlichkeit dieses eures Tages, in dieser eurer Stadt, in diesem eurem Monat. Und ihr werdet euren Herrn treffen, und Er wird euch nach euren Taten fragen. So kehrt nach mir nicht als Ungläubige - oder Irregeleitete - zurück, indem einige von euch anderen den Nacken schlagen. Wohlan, der Anwesende soll es dem Abwesenden überbringen, denn mancher, dem es überbracht wird, mag es besser bewahren als mancher, der es gehört hat." Dann sagte er: "Habe ich es nicht überbracht?" Ibn Habib sagte in seiner Überlieferung: "und Rajab der Mudar". Und in der Überlieferung von Abu Bakr: "So kehrt nach mir nicht zurück..."

Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra berichtete von seinem Vater, er sagte: 'Als jener Tag kam, setzte er sich auf sein Kamel, und ein Mann ergriff dessen Zügel. Da sagte er: "Wisst ihr, welcher Tag dies ist?" Sie sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es am besten" - bis wir dachten, er würde ihm einen anderen Namen geben als seinen (eigentlichen) Namen. Da sagte er: "Ist dies nicht der Tag des Opferns (Yaum an-Nahr)?" Wir sagten: "Doch, o Gesandter Allahs." Er sagte: "Welcher Monat ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es am besten." Er sagte: "Ist dies nicht Dhu l-Hijja?" Wir sagten: "Doch, o Gesandter Allahs." Er sagte: "Welche Stadt ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es am besten" - er (der Erzähler) sagte: bis wir dachten, er würde ihr einen anderen Namen geben als ihren (eigentlichen) Namen. Er sagte: "Ist dies nicht al-Balda (die Stadt)?" Wir sagten: "Doch, o Gesandter Allahs." Da sagte er: "Wahrlich, euer Blut und euer Vermögen und eure Ehre sind euch heilig, so wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Monat, in dieser eurer Stadt. So soll der Anwesende es dem Abwesenden mitteilen."' Er sagte: Dann wandte er sich zwei schwarzweiß gescheckten Widdern zu und schlachtete sie, und einer kleinen Herde Schafe, und verteilte sie unter uns.

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Hammad ibn Masada berichtete uns, von Ibn Awn, er sagte: Muhammad sagte: Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra sagte, von seinem Vater, er sagte: "Als jener Tag kam, setzte sich der Prophet ﷺ auf ein Kamel" - er sagte - "und ein Mann hielt dessen Zügel" - oder er sagte: "dessen Halfter" - und dann erwähnte er Ähnliches wie den Hadith von Yazid ibn Zurayd.

Mir hat Muhammad ibn Hatim ibn Maymun erzählt, uns hat Yahya ibn Sa'id erzählt, uns hat Qurra ibn Khalid erzählt, uns hat Muhammad ibn Sirin erzählt, von Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra und von einem anderen Mann - dieser ist meiner Ansicht nach vorzüglicher als Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra -; und uns haben Muhammad ibn Amr ibn Jabala und Ahmad ibn Khirash erzählt, sie sagten: uns hat Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr erzählt, uns hat Qurra erzählt mit der Überlieferungskette von Yahya ibn Sa'id - und er nannte den Mann Humayd ibn Abd ar-Rahman -, von Abu Bakra, der sagte: 'Der Gesandte Allahs ﷺ hielt am Tag des Opferfestes eine Ansprache zu uns und sagte: "Welcher Tag ist dies?"' Und sie führten den Hadith fort wie den Hadith von Ibn Aun, außer dass er nicht erwähnte "und eure Ehre", und auch nicht erwähnte "dann wandte er sich zwei Widdern zu" und was danach kommt. Und er sagte in dem Hadith: "wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Monat, in dieser eurer Stadt, bis zu dem Tag, an dem ihr eurem Herrn begegnet. Habe ich es nicht verkündet?" Sie sagten: "Ja." Da sagte er: "O Allah, sei Zeuge."'

Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra sagte: "Mein Vater schrieb - und ich schrieb für ihn - an Ubaydullah ibn Abi Bakra, während dieser Richter in Sijistan war: 'Richte nicht zwischen zwei (Personen), während du zornig bist, denn ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: 'Niemand von euch soll zwischen zwei (Personen) richten, während er zornig ist.'""

Und es berichtete es uns auch Yahya ibn Yahya: Uns berichtete Hushaym. Und es berichtete uns Shayban ibn Farrukh: Uns berichtete Hammad ibn Salama. Und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Shayba: Uns berichtete Waki', von Sufyan. Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna: Uns berichtete Muhammad ibn Ja'far. Und es berichtete uns Ubaydullah ibn Mu'adh: Uns berichtete mein Vater - beide von ihnen (Muhammad ibn Ja'far und der Vater von Ubaydullah) von Shu'ba. Und es berichtete uns Abu Kurayb: Uns berichtete Husayn ibn Ali, von Za'ida - all diese [Überlieferer] von Abd al-Malik ibn Umayr, von Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ - gleich dem Hadith von Abu Awana.