Abu Ayyub al-Ansari

Uns berichtete Ahmad ibn Salih, er sagte: Ich habe (den Hadith) Ibn Wahb vorgelesen, der sagte: Mir berichtete Amr, von Bukayr, dass er Afif ibn Amr ibn al-Musayyab sagen hörte: Mir berichtete ein Mann von den Banu Asad ibn Khuzayma, dass er Abu Ayyub al-Ansari fragte und sagte: „Einer von uns betet in seinem Haus das Gebet, dann kommt er zur Moschee, während das Gebet aufgerichtet wird (Iqama), und ich bete mit ihnen zusammen, dabei empfinde ich dabei etwas in mir.“ Da sagte Abu Ayyub: „Wir fragten den Propheten ﷺ danach, da sagte er: ‚Das ist für ihn ein Anteil an der Beute.‘“

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch zur Notdurft geht, so wende sich nicht der Gebetsrichtung zu und kehre ihr nicht den Rücken zu; wendet euch nach Osten oder Westen.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, wenn ein Mann einer Frau beiwohnt, aber nicht ejakuliert?“ Er sagte: „Er wäscht, was von ihm die Frau berührt hat, dann vollzieht er die Waschung und betet.“

Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn ihr zur Notdurft geht, so wendet euch nicht der Gebetsrichtung zu und kehrt ihr nicht den Rücken, sondern wendet euch nach Osten oder Westen.“ Abu Ayyub sagte: „Da kamen wir nach Syrien und fanden Toiletten, die zur Gebetsrichtung hin gebaut waren; da wandten wir uns ab und baten Allah, den Erhabenen, um Vergebung.“

Abu Ayyub al-Ansari sagte: "Der Gesandte Allahs ﷺ verbot demjenigen, der zur Notdurft ging, sich der Qibla zuzuwenden, und sagte: 'Wendet euch nach Osten oder nach Westen.'"

Hisham ibn Ammar berichtete uns, Sadaqa ibn Khalid berichtete uns, Utba ibn Abi Hakim berichtete uns, Talha ibn Nafi Abu Sufyan berichtete mir und sagte: Abu Ayyub al-Ansari, Jabir ibn Abdullah und Anas ibn Malik berichteten mir, dass dieser Vers herabgesandt wurde: {In ihr (der Moschee) sind Männer, die es lieben, sich zu reinigen, und Allah liebt die, die sich reinigen.} Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "O Schar der Ansar, Allah hat euch wegen der Reinigung gelobt, wie ist eure Reinigung?" Sie sagten: "Wir vollziehen die Gebetswaschung für das Gebet, wir vollziehen die Ganzwaschung nach der Janaba (geschlechtlicher Unreinheit), und wir reinigen uns mit Wasser (nach der Notdurft)." Da sagte er: "Das ist es, so haltet daran fest."

Abu Ayyub al-Ansari sagte: "Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen, da fuhr er mit den Fingern durch seinen Bart."

Der Prophet ﷺ sagte: "Die fünf Gebete und von einem Freitag zum nächsten Freitag und das Erfüllen der Treuepflicht (Amana) sind eine Sühne für das, was zwischen ihnen liegt." Ich sagte: "Und was ist das Erfüllen der Treuepflicht?" Da sagte er: "Die Ganzwaschung von der (rituellen) Unreinheit (Janaba), denn unter jedem Haar befindet sich Unreinheit (Janaba)."

Ein Mann von den Banu Asad fragte Abu Ayyub al-Ansari: „Ich bete in meinem Haus, dann komme ich zur Moschee und finde den Vorbeter betend – soll ich mit ihm beten?“ Da sagte Abu Ayyub: „Ja, bete mit ihm, denn wer das tut, dem gehört ein Anteil der Versammlung – oder etwas wie ein Anteil der Versammlung.“

Abu Ayyub al-Ansari, ein Gefährte des Gesandten Allahs ﷺ, sagte in Ägypten: „Bei Allah, ich weiß nicht, wie ich mit diesen Toiletten umgehen soll, während der Gesandte Allahs ﷺ doch sagte: 'Wenn einer von euch zur Notdurft geht, so wende er sich weder der Gebetsrichtung zu, noch kehre er ihr mit seiner Scham den Rücken zu.'“

Abdullah ibn Abbas und al-Miswar ibn Makhrama waren sich in al-Abwa' uneinig; da sagte Abdullah: „Der im Weihezustand Befindliche wäscht sich den Kopf.“ Und al-Miswar ibn Makhrama sagte: „Der im Weihezustand Befindliche wäscht sich den Kopf nicht.“ Er sagte: „Da sandte mich Abdullah ibn Abbas zu Abu Ayyub al-Ansari, und ich fand ihn, wie er sich zwischen den beiden Hörnern wusch, während er mit einem Tuch verhüllt war; ich grüßte ihn, da sagte er: 'Wer ist das?' Ich sagte: 'Ich bin Abdullah ibn Hunain, Abdullah ibn Abbas hat mich zu dir gesandt, um dich zu fragen, wie der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf zu waschen pflegte, während er im Weihezustand war.' Da legte Abu Ayyub seine Hand auf das Tuch und senkte es, bis mir sein Kopf sichtbar wurde, dann sagte er zu jemandem, der ihm Wasser eingoss: 'Gieße.' Da goss er über seinen Kopf, dann bewegte er seinen Kopf mit seinen beiden Händen, indem er sie nach vorn und zurück führte, dann sagte er: 'So sah ich den Gesandten Allahs ﷺ tun.'“

Abu Ayyub al-Ansari zog zur Pilgerfahrt aus, bis er bei an-Naziya auf dem Weg nach Mekka seine Reittiere verlor; er kam zu 'Umar ibn al-Khattab am Opfertag und erwähnte ihm das, da sagte 'Umar: „Tu, wie es der Umra-Pilger tut, dann bist du gelöst; erreicht dich dann die Pilgerfahrt im nächsten Jahr, pilgere und opfere, was dir möglich ist.“

Er berichtete ihm, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ während der Abschiedspilgerfahrt das Maghrib- und Ischa-Gebet in Muzdalifa zusammen betete.

Er sagte: „Wir pflegten mit einem einzigen Schaf zu opfern, das der Mann für sich und seine Familie schlachtete, dann begannen die Leute später zu prahlen, und es wurde zur Angeberei.“

Ein Beduine begegnete dem Gesandten Allahs ﷺ auf einer Reise und ergriff das Halfter oder den Zügel seiner Kamelstute und sagte: „O Gesandter Allahs – oder o Muhammad –, berichte mir, was mich dem Paradies näherbringt und mich vom Feuer entfernt.“ Da hielt der Prophet ﷺ inne, schaute dann seine Gefährten an und sagte: „Er wurde wahrlich geleitet – oder: Er wurde wahrlich rechtgeleitet. Sag, wie du gesagt hast.“ Da wiederholte er es. Da sagte der Prophet ﷺ: „Du sollst Allah anbeten und Ihm nichts beigesellen, das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und die Verwandtschaftsbande pflegen – lass die Kamelstute los.“

Sie hörten Musa ibn Talha diesen Hadith über den Propheten ﷺ berichten, ähnlich wie zuvor.

Er sagte: „Ein Mann kam zum Propheten ﷺ und sagte: 'Weise mich auf ein Werk, das ich tun kann, das mich dem Paradies näherbringt und mich vom Feuer entfernt.' Er sagte: 'Du sollst Allah anbeten und Ihm nichts beigesellen, das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und deine Verwandtschaft pflegen.' Als er sich abwandte, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: 'Hält er sich an das, was ihm befohlen wurde, tritt er ins Paradies ein.'“

Und es berichtete uns Abd al-Warith bin Abd as-Samad: Mir berichtete mein Vater, von meinem Großvater, von al-Husain. Yahya sagte: Und mir berichtete Abu Salama, dass Urwa bin az-Zubair ihm berichtete, dass Abu Ayyub ihm berichtete, dass er dies von dem Gesandten Allahs ﷺ gehört habe.

Es erzählten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id und Ali ibn Hujr, alle von Isma'il - Ibn Ayyub sagte: Es erzählte uns Isma'il ibn Ja'far - : Es berichtete mir Sa'd ibn Sa'id ibn Qais, von Umar ibn Thabit ibn al-Harith al-Khazraji, von Abu Ayyub al-Ansari - Allah sei mit ihm zufrieden - dass er ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wer den Ramadan fastet und dem dann sechs Tage aus dem Schawwal folgen lässt, dem ist es, als hätte er das ganze Jahr gefastet."

Und Ibn Numair berichtete uns, sein Vater berichtete uns, Sa'd ibn Sa'id, der Bruder von Yahya ibn Sa'id, berichtete uns, Umar ibn Thabit teilte uns mit, Abu Ayyub al-Ansari - Allah sei mit ihm zufrieden - teilte uns mit, er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen - wie es zuvor [im vorangehenden Hadith] gesagt wurde: "Wer den Ramadan fastet und ihm sechs Tage aus dem Schawwal folgen lässt, dem ist es, als hätte er das ganze Jahr gefastet."

Und es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb und Qutayba ibn Sa'id, sie sagten: Es berichtete uns Sufyan ibn Uyayna, von Zayd ibn Aslam. (Anderer Überlieferungsweg) Und es berichtete uns Qutayba ibn Sa'id - und dies ist sein Wortlaut - von Malik ibn Anas, in dem, was ihm vorgelesen wurde, von Zayd ibn Aslam, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, von seinem Vater, von Abdullah ibn Abbas und al-Miswar ibn Makhrama, dass sie beide in al-Abwa' uneins waren. Da sagte Abdullah ibn Abbas: 'Der Muhrim wäscht seinen Kopf.' Und al-Miswar sagte: 'Der Muhrim wäscht seinen Kopf nicht.' Da schickte Ibn Abbas mich zu Abu Ayyub al-Ansari, damit ich ihn danach frage. Und ich fand ihn, wie er sich zwischen zwei Pfosten die Ganzwaschung vollzog, während er sich mit einem Tuch verhüllte. Er sagte: Da grüßte ich ihn, da sagte er: 'Wer ist das?' Da sagte ich: 'Ich bin Abdullah ibn Hunayn. Abdullah ibn Abbas hat mich zu dir geschickt, um dich zu fragen: Wie wusch der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf, während er im Weihezustand (Ihram) war?' Da legte Abu Ayyub - Allah sei mit ihm zufrieden - seine Hand auf das Tuch und zog es herab, bis mir sein Kopf sichtbar wurde. Dann sagte er zu einem Mann, der Wasser goss: 'Gieße.' Da goss er auf seinen Kopf. Dann bewegte er seinen Kopf mit seinen beiden Händen, indem er sie nach vorne und nach hinten führte. Dann sagte er: 'So sah ich ihn ﷺ es tun.'

Und es berichteten uns davon auch Ishaq ibn Ibrahim und Ali ibn Khashram; beide sagten: Isa ibn Yunus berichtete uns; Ibn Jurayj berichtete uns; Zayd ibn Aslam berichtete mir, mit dieser Überlieferungskette, und er sagte: 'Da fuhr Abu Ayyub mit seinen beiden Händen über seinen ganzen Kopf, über seinen gesamten Kopf, und führte sie nach vorne und nach hinten.' Da sagte al-Miswar zu Ibn Abbas: 'Ich werde niemals mehr mit dir streiten.'

Es berichteten uns Muhammad ibn Salama und al-Harith ibn Miskin – vorgelesen ihm, während ich zuhörte, und der Wortlaut ist von ihm – von Ibn al-Qasim, der sagte: Mir berichtete Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Rafi' ibn Ishaq, dass er Abu Ayyub al-Ansari hörte – während er in Ägypten war – wie er sagte: "Bei Allah, ich weiß nicht, wie ich mit diesen Karayis (Toiletten) umgehen soll! Und der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt: 'Wenn einer von euch zum Verrichten der Notdurft oder zum Urinieren geht, soll er sich nicht der Qibla zuwenden und ihr nicht den Rücken kehren.'"

Es berichtete uns Ya'qub ibn Ibrahim, er sagte: Es teilte uns Ghundar mit, er sagte: Es teilte uns Ma'mar mit, er sagte: Es teilte uns Ibn Shihab mit, von Ata' ibn Yazid, von Abu Ayyub al-Ansari, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn einer von euch zum Ort der Notdurft geht, so soll er sich nicht der Qibla zuwenden, sondern er soll sich nach Osten oder nach Westen wenden."

Es berichteten uns Amr ibn Ali und Muhammad ibn Bashar, sie sagten: Es teilte uns Ibn Abi Adi mit, von Shu'ba, von Amr ibn Dinar, von Yahya ibn Ja'da, von Abdullah ibn Amr - Muhammad sagte: 'al-Qari' - von Abu Ayyub, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte: 'Vollzieht die Gebetswaschung (Wuḍūʾ) von dem, was das Feuer verändert hat.'

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: "Wenn ihr zum Abort geht, dann wendet euch weder beim Stuhlgang noch beim Urinieren zur Qibla, und kehrt ihr ihr auch nicht den Rücken zu, sondern wendet euch nach Osten oder nach Westen." Abu Ayyub sagte: "Da kamen wir nach Sham, und wir fanden Toiletten vor, die zur Qibla hin gebaut waren; da wandten wir uns von ihr ab und baten Allah um Vergebung."