Vergleich zweier Hadithe
Rot markiert: nur in An-Nawawis 40 Hadithe 42 · Grün markiert: nur in Hadith Qudsi 34 · Unmarkiert: in beiden identisch
An-Nawawis 40 Hadithe 42 (An-Nawawis 40 Hadithe)
Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: O Sohn Adams, solange du Mich anrufst und auf Mich hoffst, vergebe Ich dir, was auch immer von dir geschehen ist, und Ich kümmere Mich nicht darum. O Sohn Adams, würden deine Sünden bis an die Wolken des Himmels reichen und du batest Mich dann um Vergebung, so würde Ich dir vergeben. O Sohn Adams, würdest du zu Mir kommen mit Sünden, die die Erde füllen, und mir dann begegnen, ohne Mir etwas beizugesellen, so würde Ich dir Vergebung bringen, die sie ebenso füllt.“
Hadith Qudsi 34 (Hadith Qudsi)
Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: O Sohn Adams, solange du Mich anrufst und auf Mich hoffst, vergebe Ich dir, was auch immer von dir geschehen ist, und Ich kümmere Mich nicht darum. O Sohn Adams, würden deine Sünden bis an die Wolken des Himmels reichen und du batest Mich dann um Vergebung, so würde Ich dir vergeben. O Sohn Adams, würdest du zu Mir kommen mit Sünden, die die Erde füllen, und mir dann begegnen, ohne Mir etwas beizugesellen, so würde Ich dir Vergebung bringen, die sie ebenso füllt.“
Gemeinsame Überlieferer in beiden Ketten (orange hervorgehoben): Anas ibn Malik