Vergleich zweier Hadithe
Rot markiert: nur in An-Nawawis 40 Hadithe 38 · Grün markiert: nur in Hadith Qudsi 25 · Unmarkiert: in beiden identisch
An-Nawawis 40 Hadithe 38 (An-Nawawis 40 Hadithe)
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: Wer einem Freund von Mir Feindschaft erweist, dem habe Ich den Krieg erklärt. Und Mein Diener nähert sich Mir mit nichts, das Mir lieber wäre als das, was Ich ihm zur Pflicht gemacht habe. Und Mein Diener fährt fort, sich Mir durch die freiwilligen Werke zu nähern, bis Ich ihn liebe. Und wenn Ich ihn liebe, bin Ich sein Gehör, mit dem er hört, sein Augenlicht, mit dem er sieht, seine Hand, mit der er zugreift, und sein Fuß, mit dem er geht. Und würde er Mich um etwas bitten, würde Ich es ihm gewiss geben; und würde er bei Mir Schutz suchen, würde Ich ihn gewiss beschützen.“
Hadith Qudsi 25 (Hadith Qudsi)
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: Wer einem Freund von Mir Feindschaft erweist, dem habe Ich den Krieg erklärt. Und Mein Diener nähert sich Mir mit nichts, das Mir lieber wäre als das, was Ich ihm zur Pflicht gemacht habe. Und Mein Diener fährt fort, sich Mir durch die freiwilligen Werke zu nähern, bis Ich ihn liebe. Und wenn Ich ihn liebe, bin Ich sein Gehör, mit dem er hört, sein Augenlicht, mit dem er sieht, seine Hand, mit der er zugreift, und sein Fuß, mit dem er geht. Und würde er Mich um etwas bitten, würde Ich es ihm gewiss geben; und würde er bei Mir Schutz suchen, würde Ich ihn gewiss beschützen.“
Gemeinsame Überlieferer in beiden Ketten (orange hervorgehoben): Abu Huraira