Vergleich zweier Hadithe
Rot markiert: nur in Sahih al-Bukhari 52 · Grün markiert: nur in An-Nawawis 40 Hadithe 6 · Unmarkiert: in beiden identisch
Sahih al-Bukhari 52 (Sahih al-Bukhari)
Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Das Erlaubte ist klar, und das Verbotene ist klar, und zwischen beiden liegen zweifelhafte Dinge, die viele Menschen nicht kennen. Wer sich vor den zweifelhaften Dingen hütet, hat sich für seine Religion und seine Ehre in Sicherheit gebracht. Und wer in die zweifelhaften Dinge gerät, gerät in das Verbotene — wie ein Hirte, der um ein Weideverbot herum weidet, der bald hineingerät. Wahrlich, jeder König hat ein Schutzgebiet, und wahrlich, Allahs Schutzgebiet sind Seine Verbote. Wahrlich, im Körper gibt es einen Fleischklumpen: Ist er gesund, ist der ganze Körper gesund, und ist er verdorben, ist der ganze Körper verdorben — das ist das Herz.“
An-Nawawis 40 Hadithe 6 (An-Nawawis 40 Hadithe)
Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wahrlich, das Erlaubte ist klar, und das Verbotene ist klar, und zwischen beiden liegen zweifelhafte Dinge, die viele Menschen nicht kennen. Wer sich vor den zweifelhaften Dingen hütet, hat sich für seine Religion und seine Ehre in Sicherheit gebracht. Und wer in die zweifelhaften Dinge gerät, gerät in das Verbotene — wie ein Hirte, der um ein Weideverbot herum weidet, der bald hineingerät. Wahrlich, jeder König hat ein Schutzgebiet, und wahrlich, Allahs Schutzgebiet sind Seine Verbote. Wahrlich, im Körper gibt es einen Fleischklumpen: Ist er gesund, ist der ganze Körper gesund, und ist er verdorben, ist der ganze Körper verdorben — das ist das Herz.“
Gemeinsame Überlieferer in beiden Ketten (orange hervorgehoben): An-Nu'man ibn Bashir