Vergleich zweier Hadithe
Rot markiert: nur in Sahih al-Bukhari 1 · Grün markiert: nur in Sahih al-Bukhari 54 · Unmarkiert: in beiden identisch
Sahih al-Bukhari 1 (Sahih al-Bukhari)
Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Die Taten werden nur nach den Absichten beurteilt, und jedem Menschen wird nur das zuteil, was er beabsichtigt hat. Wer also auswanderte, um weltlichen Gewinn zu erlangen oder um eine Frau zu heiraten, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“
Sahih al-Bukhari 54 (Sahih al-Bukhari)
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Taten werden nach der Absicht beurteilt, und jedem Menschen wird nur das zuteil, was er beabsichtigt hat. Wer also um Allahs und Seines Gesandten willen auswanderte, dessen Auswanderung gilt Allah und Seinem Gesandten. Und wer auswanderte, um weltlichen Gewinn zu erlangen oder eine Frau zu heiraten, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“
Gemeinsame Überlieferer in beiden Ketten (orange hervorgehoben): Yahya ibn Sa'id al-Ansari, Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, Muhammad ibn Ibrahim, Alqamah ibn Waqqas al-Laythi, Alqama ibn Waqqas, 'Umar ibn al-Khattab