Es berichteten uns Musaddad, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri und Ibn as-Sarh, sie sagten: Es berichtete uns Sufyan, von az-Zuhri: Ich hörte Ibn Ukayma, wie er Sa'id ibn al-Musayyab berichtete; dieser sagte: Ich hörte Abu Hurayra sagen: "Der Gesandte Allahs ﷺ betete mit uns ein Gebet, von dem wir meinten, es sei das Morgengebet" - mit demselben Sinngehalt bis zu seinen Worten: "Was ist mit mir, dass mir der Qur'an streitig gemacht wird?"
Abu Dawud sagte: Musaddad sagte in seiner Überlieferung: Ma'mar sagte: "Da hörten die Leute auf zu rezitieren bei dem, was der Gesandte Allahs ﷺ laut rezitierte." Und Ibn as-Sarh sagte in seiner Überlieferung: Ma'mar sagte, von az-Zuhri: Abu Hurayra sagte: "Da hörten die Leute auf." Und Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri sagte unter ihnen: Sufyan sagte: "Und az-Zuhri sprach ein Wort, das ich nicht hörte." Da sagte Ma'mar: "Er sagte: 'Da hörten die Leute auf.'"
Abu Dawud sagte: Und Abd ar-Rahman ibn Ishaq überlieferte es von az-Zuhri, und seine Überlieferung endete bei seinen Worten: "Was ist mit mir, dass mir der Qur'an streitig gemacht wird?" Und al-Awza'i überlieferte es von az-Zuhri; er sagte darin: Az-Zuhri sagte: "Da ließen sich die Muslime davon belehren, und sie rezitierten fortan nicht mehr mit ihm bei dem, was er ﷺ laut rezitierte."
Abu Dawud sagte: Ich hörte Muhammad ibn Yahya ibn Faris sagen: Seine Worte "Da hörten die Leute auf" sind ein Ausspruch von az-Zuhri.
Abu Dawud führt mehrere abweichende Überlieferungsstränge desselben Hadith an: von Musaddad (über Ma'mar), von Ibn as-Sarh (über Ma'mar/az-Zuhri), von Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri (über Sufyan), sowie Parallelüberlieferungen durch Abd ar-Rahman ibn Ishaq und al-Awza'i von az-Zuhri. Zudem zitiert er Muhammad ibn Yahya ibn Faris mit der Klarstellung, dass die Formulierung 'Da hörten die Leute auf' ein Ausspruch von az-Zuhri selbst ist, nicht Teil der Prophetenüberlieferung.
Muhammad
Sa'id
Sufyan
Musaddad
Dawud
550
600
650
700
750
800
850
900
Ohne bekannte Lebensdaten (daher nicht auf der Zeitachse einordenbar): Abu Hurayra, Ibn Ukayma, Az-Zuhri, Ibn as-Sarh, Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri, Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi