Der Prophet ﷺ sagte: "Wer sich Kohl (Kuhl) aufträgt, der soll es ungerade Male tun; wer das tut, hat gut gehandelt, und wer nicht, den trifft kein Vorwurf. Und wer sich mit Steinchen reinigt (istijmar), der soll es ungerade Male tun; wer das tut, hat gut gehandelt, und wer nicht, den trifft kein Vorwurf. Und wer isst, der soll das, was er mit dem Zahnstocher herausholt, ausspucken, und was er mit seiner Zunge gelöst hat, soll er verschlucken; wer das tut, hat gut gehandelt, und wer nicht, den trifft kein Vorwurf. Und wer die Notdurft verrichtet, der soll sich verdecken; und wenn er nichts findet außer einen Sandhügel aufzuhäufen, so soll er ihm den Rücken zuwenden, denn der Satan treibt sein Spiel mit den Gesäßen der Menschenkinder; wer das tut, hat gut gehandelt, und wer nicht, den trifft kein Vorwurf."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Dawud sagte: Abu 'Asim überlieferte es von Thawr; er sagte: Husayn al-Himyari. Und 'Abd al-Malik ibn as-Sabbah überlieferte es von Thawr, und er sagte: Abu Sa'id al-Khayr. Abu Dawud sagte: Abu Sa'id al-Khayr ist einer der Gefährten des Propheten ﷺ.
Ohne bekannte Lebensdaten (daher nicht auf der Zeitachse einordenbar): Abu Hurairah, Abu Sa'id, Al-Husayn al-Hubrani, Thawr, Isa ibn Yunus, Ibrahim ibn Musa al-Razi
